Jesus eta Maria katea 19 urteko lehen albumean

Terapeutek maiz deskribatzen dute iraganeko egoera kaletik zehar begiratzea ikuspegia irabazteko metafora gisa. Ideia da iragan mingarri baten berehalakotasunetik kentzeak nola erantzun, nola erreakzionatu aukeratzeko beharrezko etena ematen dizula.

Kalteak eta Poza , lehenengoa Jesus eta Maria katea albumak ia 20 urte daramatza, Jim eta William Reid kantautore eta anaiak aurkitzen ditu kalean zehar beren harreman latzari begira ez ezik, zer kontsumitzen zaituen gatazkak zure arrakasta bultzatzen duenean zer esan nahi duen ere ikertzen du. Mary Chain-ek beti zuen arrisku maila jakin bat, baina 1998ko saio kaustikoen ondoren Munki anaiek elkarrenganako gorrotoaren altueran bereizita grabatzen ikusi zuten, kalteak erabat kontsumitzen zituen.

Orduan, duela 10 urte, Coachellak anaiak bakarkako ahaleginetatik atera eta oholtzara itzuli ziren. Belaunaldi berri batek bere klasikoa aurkitu zuen Psikokandia eskerrak Sofia Coppolari Itzulpenean galduta , Just Like Honey-ren hasierako pistak Bill Murray-k eta Scarlett Johansson-ek agur esaten duten eszena klimatikoa soinu-banden bidez egiten du. Johanssonek 2007ko Coachellako emakumezkoen ahots lerro horretako agertokia hartu zuen, bat-batean taldea bere iraganetik kalean zehar jarri zuen gustukoa izan ala ez.

Ondoren, 2015ean ikusi zen 30. urteurrena Psikokandia , eta derrigorrezko mundu bira herentziazko eslogan gutxiago bihurtu zen eta Loz Colbert Ride bateria-jotzaileak, bira horretan Reid anaiekin bat egin zuenak, zarata, aldaketa iragartzen zuenaren ospakizuna bihurtu zen. Sexu, indarkeria, edertasun eta irrikaren harlauza bikaina.

Denboraren betikotasuna Psikokandia Phil-Spector garaiko pop abesti klasikoa omentzeko, iritzian busti eta zatitxo batzuetara eraistearen ikuspegiaren bidez lortu zen. Egun, entzule gazteagoek abenturazko musika ere bide komertzialen bidez deskubritzen dutenean, Mary Chain-ek eguzkitako betaurrekoen betaurrekoak pop sentsibilitateen inbertsioak oraindik ere bestelakotasun sentimendu fresko eta arriskutsua mantentzen du.

Ibilbide hori ikusita, agian hori saihestezina da Kalteak eta Poza antzezlanak hausnarketa moduko bat da, lehen aldiz gertatutakoari buruzko heriotza eta denborak iraganeko zezenak garrantzirik gabe uzteko modua. All Things Pass, Mary Chain-ek 2008rako grabatu zuen All Things Must Pass-en bertsio berriro grabatua Heroiak soinu banda, entzungai eta zaratatsuagoa suertatzen da oraingoan. Jim Reiden bakarkako pista bat, Dead End Kids, albumaren irekitzaile Amputation berrargitaratu dute, komentario egokia, Reid-en hitzetan, Mary Chain berriro elkartu aurretik musikaren industriatik kanpo argitaratuko balitz bezala sentitzen zela.

Aurretik beste doinu batzuk idatzi ziren, taldearen jatorrizko desagerpenaren ondoren, Reidsen ahizpa txikia Lindak bertan abesteko Banilla ahizpa proiektua. Beraz, diskoaren ibilbideen erdia beste forma batzuetan argitaratu zen, eta anaiek abesti horiek iluntasunean itzaltzen ez uzteko konpromisoa erabat berria entzuteko aukera ematen die pintura beroki freskoak ematean. .

Sonikoki, taldeak iraganarekiko kontzientzia izaten jarraitzen du. Aurretik egindako Mary Chain-en sei albumen soinuek soinu ukitua dute Kalteak eta poza, emakumezko ahots ugari biltzen dituen bitartean —tartean Sky Ferreira, Linda Reid, Isobel Campbell Belle & Sebastianeko kide ohia eta William-en neska-laguna, Bernadette Denning—, ahots gozoa fuzz-a ebakitzeko Mary Chain-en mugimendu klasikoa dakar.

Orduan ez genuen arrastorik izan. Musika eszenan estropezu egin eta istilu izugarria eragingo genuke.

Letrek, berriz, atzera begiratzeko zentzu kontzientea dute, zenbaitetan bere buruaren kontzientzian erabat dibertigarria dirudien. Song For A Secret-ek lerro bikaina du, Gurutziltzatzeko gazteegia, baina bere buruaz beste egiteko zaharregia. War on Peace-k Reid kantatzen du, gaztea nintzen baina orain zaharra naiz, eman nire sekretuak urrea bezala. Zenbait momentutan ia denak aurrera begiratzeari utzi eta sortutako munstroari begiratzen dio. Jim irribarretsu irudika dezakezu abesten duen bitartean, nire anaia gorroto dut eta berak gorroto nau / Hori horrela izan behar da.

Hori gogoratzeko damage and joy da alemanaren ingelesezko itzulpena poz maltzurra , beste pertsona baten sufrimendutik atsegina ateratzen dugunean, behin Reid anaiak desegitera bultzatu zituen tentsio berak nola elikatzen duen Mary Chain-en jenio botikari eta anbibalentea nola elikatzen den aitortzea da.

Jim Reid telefonoz harrapatu nuen duela aste batzuk tentsio horri buruz hitz egiteko, nola ekoizle batekin lehen aldiz lan egiten zuen (The Killing Joke taldearen Martin Glover, gazte izenarekin ezaguna, diskoan baxua ekoizten eta jotzen duena). William-ek lagundu zuen gela berean egon zitezen elkarrekin, eta zergatik Jimek uko egiten dio oraindik ere Mary Chain-i sortutako egiazko genero gisa.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=oXMkrFLNh_Q]

Ez zaitut ezagutzen, baina oilasko arroz frijitua jateari buruzko letra bat abestu zenezake eta jendea buruarekin buruaz keinuka egon.

[Barre egiten du]

Mary Chain talde tristea deitzen zaie maiz ... ba al dago jendeak galtzen duen umorerik?

Uste dugu umore pixka bat egiten duguna, uste dut, baina bai, askotan ahaztu gabe.

Zure azken berri izan genueneko, 30. urteurrenean biran zinela Psikokandia . Zuk eta Willek disko hau egin nahi genuen, baina nola eta non grabatu adostu ondoren. Nolakoak ziren deliberazio politiko haiek? Zertan amaitu zenuen ados?

Beno, esan nahi dut, uste dut hori baino gehiago gertatzen ari zela. 2007an erreforma egin genuen garaian, bereziki kezkatuta nengoen estudiora itzultzeaz, filmak egitearen giro bera izango ote zen. Munki.

Disko berria egiteko ideiari eutsi nahi izan nion denbora luzez, eta garai hartan, disko horrek izan behar zuenaren bertsioa imajinatu nuenaren oso desberdina zela ematen zuen. Orduan, pentsatu nuen: Beno, izorratu, ez naiz bertara joango, oraingoz ez dut egingo. Eta nolabait pentsatu nuen eutsi besterik egingo ez banu, denbora aurkeztuko zela, eta halaxe izan zen. Edo agian ez zen, agian pentsatu nuen ez zela inoiz joango eta aurkeztuko zela, egin dezagun orain.

Gazteak Txantxa hiltzea diplomatiko pixka bat jokatu nuen zuengandik ateratzeko moduan, ezta?

Beno, horixe zen ideia, bai, biok urduri geunden estudiora sartzeak, lehen egunaren ondoren desegin zitekeela. Beraz, ideia izan genuen ekoizle batekin lan egitea ona izan zitekeela, inoiz ez genuen hori egin.

Momentu horretan ez genuen ideiarik nor izango zen, baina pentsatu genuen pertsona horrek ere bakea mantendu zezakeela. Kakak haizagailua kolpatuko balu, beste norbait hor dugu egoera zabaltzen saiatzeko. Beraz, McGee-rengana joan ginen, Alan McGee gure gerentea, eta ideia hau proposatu genuen. Gazteekin bikotekidea izan zen, beraz, Gazteria proposatu zuen. Elkartu ginen eta ondo moldatzen zela zirudien, funtzionatuko zuela zirudien, beraz probatu genuen eta hala egin zuen.

Ez da dibertigarria denok ahaztu nahiko zenituzkeen gauzetan foku bat piztea. - Jim Reid

Disko hau Mary Katearen emonaldi guztietatik dator. Shin-ei fuzz pedalaren zarata lortuko dugu, danbor makina lortuko dugu, zenbaki akustikoak lortuko ditugu. Ba al zen jendeari kaka zaharra jotzearekin eta errepidera ateratzearekin batera atzera begiratzen duen kontzienterik edo inkontzienterik?

Bai ... orduan ez ginen horretaz jabetzen, uste dut hori izan zitekeela Gazteen inplikazioa, egia esan. Disko honetan Mary Chain guztiaren iraganetik pixka bat lortzen saiatu zen, eta hori ere topatzen dela uste dut. Taldearen aldi gehienak hemen irudikatzen dira nolabaiteko forma edo eran.

Williamekin izandako harreman estua oso ezaguna eta antologikoa bihurtu da, baina horretatik zenbat sortzen edo hedatzen dute hedabideek eta zenbat da hori benetakoa? Ondare hori elikatzen al duzu edo kaka eta barre egiteko bultzatzen duzu?

Beno, nolabaiteko ... ez da dibertigarria, esan dezagun horrela. Eta idatzitako gehiena egia izan da. Ez zait gustatzen jendeak anai feudaleekin gauza asko egiten dituenean eta hori guztia, gure izorra delako bizitza , gizona, badakizu? Ez da dibertigarria denok ahaztu nahiko zenituzkeen gauzetan foku bat piztea, beraz, ez dakit.

Ez nau molestatzen, baina ez gara jokatzen. Zoritxarreko gauza horietako bat da, baina taldea ere markatzen du. Beraz, taldea nire eta Willen artean hegan egiten duten txinpartek elikatzen dute neurri handi batean. [Barre egiten du] Taldeko anaiak bedeinkazio pixka bat eta madarikazio pixka bat izan daitezke, beraz, horrekin jarraitu behar duzu. Jesus eta Maria katea.Steve Gullick

Berarekin joateaz hitz egitean, utziko nuke zuek jaso zuten genero nahigabe honi buruz galdetzea. Inoiz ez zenuen zapata begiratu nahi, ez zenuen sekula bultzatu, baina Sorkuntza bere inguruan erakunde santua bihurtu da. Ondare hau guztia zure asmoetatik urrundu al da?

Shoegaze, hasteko, ez nago ziur musika genero gisa aitortzen dudanik. Baina egia da, hori norbaitek NME osatutako arratsalde batean aspertuta zeudelako, eta itsatsita zegoen. Ez dut esaten talde horiek gustuko ez ditudanik, batzuk gustatzen zaizkit eta beste batzuk ez, baina zer esan nahi du shoegaze-k? Ez dakit benetan.

Beno, zuek itzuli zinenean Psikokandia Phil Lush eta Loz Ride-tik ekarri zenituen puntu desberdinetan. Guztien artean dagoen komunitatearen koherentzia hori aitortzea merezi du.

Badakizu, inork ez zuen musika garai hartan shoegaze bezala aipatzen, 10 minutuko gertakaria izan zen eta azken urteotan indarra hartu zuela dirudi.

Syd Barrettekin duzun maitasuna aipatu duzu, eta eromenari buruz asko pentsatzen dut. Hasierako urte horietan zure zuzeneko ikuskizunen sinonimo bihurtu zen indarkeria, jakina, publizitate ona izan zen hasiera batean, ikuskizunak bertan behera uzten hasi zirela eta aretoek aurre egin nahi ez zutela ikusi zen arte. Uste dut badagoela sentimendu hori, The Mary Chain-ek beti sortu baitu jendeak burua galtzeko espazio hau, zoramenaren espazio soniko hau. Izan al da hori zuek ikasten ikasi duzuen horretan, besarkatzen?

Taldearen garai hura oso aspaldikoa izan zen, eta arrazoi desberdinengatik izan zen. Orduan ez genuen arrastorik izan. Musika eszenan zehar estropezu egin eta istilu izugarria eragingo genuke, badakizu ... ez genekien arauak zein ziren, noraino muga zintezkeen muga eta bestelakoak. Gustura egongo ginatekeenean eszenatokira joango ginateke, eta orokorrean ordu eta erdi igaroko litzateke denok etorriko ginela espero genuenetik, orduan lekua urratu besterik ez genuke egingo.

Uste dut nahiko segurua dela esatea une honetan Amerika nahiko jainkogabea dela.

Los Feliz al da zure ezintasuna? Amerikako ereserki bitxia da eta L.A. abestia bezalakoa da.

Beno, William L.A.-n bizi zen, William-ek abesti hori hartzea besterik ez da. Gustatuko litzaidake hemen egotea kantu horretaz hitz egiteko, ez baitut ahal dudan bezala sentitzen. Jainkoa Amerikan bizi dela diote, beno, uste dut nahiko segurua dela esatea une honetan Amerika nahiko jainkorik gabea dela esatea.

Zarata sartzen denean zure egilearekin topo egiten duzu.

Bai, bai.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=qevLgqlKvIk]

Zergatik sentitu zenuen musika negozio guztitik editatzen ari zarela, Amputation-i esan nahi diozunean?

Pixka bat horrela sentitu zen. Nahiko abesti zaharra da, taldea erreformatu aurretik idatzi zen eta inork ez zuen kaka bat ematen bezala sentitu. Ahaztuak ginela eta inori interesatzen ez zitzaiola iruditzen zitzaidan, ia erbestean bizi ginela.

Zer aldatu zen?

Ez dakit. [Barre egiten du] Uste dut berriro elkartu ginela eta jada ez zela horrela sentitzen, suposatzen dut.