Kobe Bryant: saskibaloi jokalari bikaina eta poeta bikaina. (Argazkia: Flickr Creative Commons) Internet bolo-bolo bota zuten bart Kobe Bryant NBAko izarrak denboraldi honen amaieran Los Angeles Lakersetik erretiratuko zela iragarri zuenean. Iragarkia egunean argitaratu zen Jokalarien Tribuna , Derek Jeterrek sortutako kirol kazetaritza bloga, eta postaren trafikoa guneak huts egin du hainbat aldiz gauean zehar.
Bryant jaunaren mezuari buruzko gauzarik aipagarriena izenburupean Saskibaloi maitea hala ere, olerki moduan idatzita dago. Eta are harrigarriagoa dena, poema oso ona da.
Saskibaloi maitea (Player's Tribune ordezkariaren arabera, benetan Bryant jaunak idatzi zuen) Bryant jaunak maite duen jokoari buruzko bertso doako gutun gisa egituratuta dago. Haurtzaroan saskibaloia maitatzera nola iritsi zen hausnartzen hasi zen.
nire aitaren tutu galtzerdiak errodatzen
Eta imajinarioa filmatzen
Joko irabazleak Great Western Forum-en.
Literatura teknikak hirugarren estrofan sartzen dira lehenik, Bryant jaunak saskibaloia kontatzen duenean, zurekin maitemindu naiz. Pertsonifikazioaren erabilera klasiko honek erakusten du Bryant jaunari ez zitzaiola axola txikitan jaurtiketa libreak soilik —ingeleseko klasean ere arreta jartzen zuen.
Irudi indartsu bera sartzen da jokoan Bryant jaunak idazten duenean:
Inoiz ez nuen tunelaren amaiera ikusi
Nire burua bakarrik ikusi nuen
Bat agortzen.
Kontraste metaforiko horrek kirol zaleak eta ingeles nagusiek ere ohartarazi beharko lituzkete: Bryant jaunak ez du kantxan edo orrian engainatzen.
Saskibaloiari egindako maitasun gutuna dela kontuan hartuta, zentzuzkoa da Bryant jaunak kirola maitalearekin alderatzea. Honako hau aldarrikatzen du:
Dena egin nuen ZUREgatik
Hori egiten duzulako
Norbaitek sentiarazten zaituenean
Bizirik sentiarazi didazun moduan.
Espero dezagun Bryant jaunaren emaztea Vanessa ez da jeloskoregia.
Poemaren zatirik hunkigarriena hurrengoan dator, Bryant jaunak erretiroa iragarri zuenean hitz horiek inoiz erabili gabe:
Ezin zaitut obsesiboki maite askoz denbora gehiagoz.
Denboraldi hau emateko geratzen zaidan guztia da.
Nire bihotzak taupadak har ditzake
Nire buruak ehotzeko gai da
Baina nire gorputzak badaki agur esateko garaia dela.
Bryant jaunaren indar atletikoa gutxitzen joan daiteke, baina bere zaletasun poetikoa indartsua da. NBAz inoiz arduratu ez den norbaitek ere (idazle hau bezala) ito dezake hitz horiek irakurtzea.
Edozein poeta onak bezala, Bryant jaunak hasierara itzuliz amaitzen du bere konposizioa. Poemaren amaieran saskibaloi hori agintzen du
Beti izango naiz ume hori
Bildutako galtzerdiekin.
Bukaera klasiko eta trebetsu honi esker, irakurleak poema mutil gazte baten irudi kontagarriarekin uzten du, NBA beterano iluna baino.
Bryant jaunak duela gutxi onartu zuen denboraldi honetan, I zurrupatu Freaking dut . Orain, gutxienez, bere dohain poetikoetan atzera egin dezake. Zoriontsu ibilbideak, Laker kondaira. (Eta Kobe bezala idazten ikasi nahi baduzu, joan Kobe Bryant Poesia Tailerra Facebook-ek hartzen duen gertaera satiriko askoren artean.)
