Konposatu Julien Bilodeaurena Beste adreilu bat Horman , Pink Floyd-en bere opera egokitzapen berria Horma , agian are garrantzitsuagoa da eszenatokian gaur egun 1979an estreinatu zenean baino.Yves renaud kontsumitzaileen txostenak etzandako aulkirik onena
Duela bi urte, Julien Bilodeau konpositoreak eraldatzeko misio arriskutsua onartu zuenean Pink Floyd ’S Horma rock-opera batetik benetakoa operak ez zuen ideiarik bere gaiak hain garrantzi izugarria izango zuenik.
Donald Trump ez zegoen orduan zeruertzean, Bilodeauk esan zuen. Baina, joan den ekainerako, ‘Waiting For The Worms’ abestirako musika berria konposatzen ari nintzen. Aldi berean Errepublikako Konbentzio Nazionala ikusten ari nintzen eta konexioa surreala zen. Hormei buruz hitz egitea zein garrantzitsua zen konturatu nintzen.
Oraindik ere, eztabaida hori produkzio bideragarri bihurtzearen ekintzak —politikoki indartsua eta musikalki orekatua dena— erabaki konplexu ugari ditu. Bakoitzak purista klasikoek bezain beste rock zale asko iraintzeko aukerez hornituta etorri ziren. Ziur banekien gauza bat, esan zuen Bilodeauk, horrek erreakzioa sortuko zuela.
Joan den asteburuan Montrealgo Palace Des Arts-en egin zen mundu mailako estreinaldian —bikoiztutako ekoizpenean— Beste adreilu bat Horman - erreakzioa izugarria izan zen. Entzuleen artean behintzat. Txalo zaparradek ekitaldi bakoitzaren amaiera agurtu zuten eta, ondoren, Roger Waters egilearen txalo zaparradak etorri ziren oholtza gaineko azken brankan sorpresa bat egin zuenean.
Tokiko prentsa ez zegoen hain liluratuta. Paper eskerga Betebeharra esan zuen operak horma bat jo zuela, kritikariak aldizkariko Montrealgo aldizkaria flop goibel eta goibela deitu zion.
Lanarekiko sentimendu askoz positiboagoak nituen, batez ere, bere sorreratik, Horma pertsonaia tristeak eta munduaren ikuspegi goibelak erabiltzen zituen saltzeko. Ez da komedia bat, Bilodeauk hilda.
Mirespena dut, gainera, Bilodeauk harri guztia erauzteko hartutako erabakiarengatik Horma , beraz, 70 piezako orkestra batekin, 46 kideko abesbatzarekin eta bakarkako zortzi abeslarirekin berriro ere altxa zezakeen. Dominic Champagne-ren ikuskizunaren eszenaratze landuarekin konbinatuta, pieza Verditik Van Halen baino askoz ere gertuago amaitzen da.
Proiektuaren ideia 2014an sortu zen, Pierre Deufourreko Opera De Montreal-eko zuzendari nagusiak Pink Floyd-en album klasikoa berrasmatzeko ideia lortu zuenean, Montreal Frantziako kokaleku bihurtu zen 375. urteurrena dela eta. Hiriak funtsezko zeregina izan zuen sorreran Horma . Duela 40 urte, Montrealen Pink Floyd-en kontzertu batean, Waters-ek buruko haustura izan zuen eta horrek, bi urte geroago, taldearen touchstone disko bikoitza inspiratu zuen. Konexio hori bezain estua izanik, harrotasun puntu bihurria bihurtu da Quebeceko prog rock zale izugarrientzat. Gainera, aurten Montrealgo urteurrenaren kakoak publizitate mota eta finantziazioa agindu zuen, berria bezalako proiektu handinahia Horma beharko luke.
Badirudi ekuazio horren alde ekonomikoa ordaintzen ari dela. Herrian, jatorriz zazpi gaueko iraupena izango duen ekoizpenak, martxoaren 27an amaitutakoan, Montrealgo Operako errekorra ezarriko du, Palace Des Arts-en 10 gau jotzen. Prozesuan, ia 30.000 lagunek ikusiko dute. Gero, uztailean, operak AEBetako estreinaldia egingo du Cincinnati Operan, eta, ondoren, litekeena da Amerikako hiri gehiagora bidaiatzea. 
Beste adreilu bat Horman .Yves renaud
Dufourrek Bilodeau, Kanadako konpositore klasiko ezaguna, jo zuen proiektuari aurre egiteko, musikariak dagoeneko frogatu baitzuen fabuloz osatutako obra jatorrizko zerbait bihur zezakeela. 2011an, Bilodeauk pieza musikala sortu zuen, Beethovenen 9. Sinfonia gogora ekartzeko, herrian areto berri bat irekitzeko, Montreal Symphonique de Maison izenekoa. Ildo horretatik, Bilodeauk hurbildu nahi zuen Horma Watersen jatorrizko musika freskatutako orkestrazioekin freskatuko ez lukeen modu batean. Ezin duzu mundu batetik bestera transponditu besterik ez, esan zuen. Gainera, bere rock moduan, Horma perfektua den bezala.
Bilodeauk, Pink Floyden albuma atera zenean 5 urte zituela, bazekien Horma aitaren bildumatik. Nerabezaroan, prog-rock eta Floyd zalea bihurtu zen, nahiz eta Waters taldearen bere disko gogokoena jarraitzen duen Atom Heart Ama . Kontuak kontu, hori da eragin klasikoena duena. Bilodeauk ere maitasuna du Alan Parker-en 1982an maiz gorrotatua izan zen filmaren bertsioa Horma , lanaren potentzial narratiboaren arrasto gisa aipatuz.
2015ean, Bilodeauk bi demo sortu zituen Waters-era ekarri zuen lana proposatzeko operarako. Harkaitzaren ikonoa bere bedeinkapena eman zuen neurri batean, ziurtatu baitzuen hori ez zela erreflexio merkea izango. Hala ere, libretarako Waters-en letrekin jarraituko luke. Eta horrek erronka handia sortu zuen, jatorrizko albumeko hitzek operaren zehaztasun eta zabalera falta baitute. Normalean, operadun libretoak ez ditu inoiz 40 orrialde baino gutxiago, esan zuen Bilodeauk. Hitz asko daude, eta elkarrizketa eta pertsonaiak nagusiaren inguruan. 
Beste adreilu bat Horman. Yves renaud
Aitzitik, jatorrizkoa Horma testu gutxi zuen, elkarrizketarik ez eta benetako pertsonaiak ez ziren Pinketik kanpo, esan zuen konpositoreak.
Gainera, Floyden jatorrizko diskoak 80 minutu besterik ez ditu. Bilodeauk eta Champagne zuzendariak bertsioa atera zuten bi orduko markara hurbiltzeko. Bilodeauk jatorrizko pieza landu zuen jatorriz Pinkek abestutako lerroak bere ama nagusi, aita hil eta emazte ohiaren pertsonaiei esleituz. Ahotsen ekologia sortu nahi nuen, esan zuen. Oso garrantzitsua da entzuten ari zaren ahotsen arteko oreka sortzea.
Are gehiago, dei eta erantzun konplexuak ezarri zituen Pink eta abesbatza hedatuaren artean. Opera gehienetan, abesbatzak ez du abesteko musika asko, esan zuen konpositoreak. Abesbatza erabiliz, alargunak, zaleak, errefuxiatuak eta harresiaren atzean zeuden guztiak ordezkatuz, jatorrizko testuan Pink-i dagozkion lerroei bigarren esanahia emateko aukera eman zidan.
Bilodeauk ere hainbat abestiren ordena jorratu zuen. Adibidez, Hey You-rekin hasten du bigarren ekintza, Is There Anybody Out There ordez. Musika birpentsatzen laguntzeko, Phillip Glass-en idazkera minimalistan oinarritu zen, melodia geldoak, estutuak eta zirkularrak aldeztuz. Inaugurazioan, Brahamsen Lehen Sinfoniako tinbalak eta akorde txikiak aipatu zituen musika klasikoko figura bat seinale gisa sartzeko, esan zuen. 
Beste adreilu bat Horman .Yves renaud
Bilodeauk Keith Jarrett-en jazz harmoniak ere aipatu zituen eragin gisa, baita Rick Wright Pink Floydeko kide zenaren teklatuaren ekarpenak ere. Orkestrazio asko berak inspiratu zuela esan zuen konpositoreak. Uste dut talde honetan gutxiesten dela. Rick Wright izugarria zen umoreak sortzen. Sotilak dira baina oso aberatsak.
Bilodeauren musikaren zati handi batek Waters-etik jauzi basatiak egiten baditu ere, 70eko hamarkadako doinuen zantzuak sartzen dira. Konpositoreak The Trial oso-osorik mantendu zuen, eta Bring The Boys Back Home-era gerturatu zen. 'The Trial' opera pieza zen jada, beraz, ez dago aldatzerik, esan zuen musikariak. 'Bring The Boys' orkestra ere izan zen.
Bilodeauk aitortu du gainerakoen arteko desberdintasun handiek rock zaleak bota ditzaketela. Onartu behar duzu ahots operikoa dela, eta akustikoa dela, gitarra edo bateriarik gabea, esan zuen.
Champaign-en ekoizpenaren koloreak eta flashak modu segurua ematen die horrelako zaleei. Zortzi bideo proiektore erabiltzen ditu, Pinken barne bizitza torturatua zehaztuz. Beste erakargarritasun bat lortzeko, abesbatza masiboa dago, etnikoki askotariko aktoreek parte hartzen dutena, gaur egun Palestinatik Cuidad Jaurezera dauden lekuetako hormen atzean dauden masak biziarazten dituena. Ondoren, Pink-en izar hautsitako rock izar izatetik kontrolatzaile faxista izatearen eraldaketa surrealistaren drama hutsa dago. Jatorrizkoari buelta bikaina emateko, dena piztu zuen Montrealgo gertakari ospetsua irudikatzen duen eszena batekin irekitzen da. 
Beste adreilu bat Horman diskoa idazteko Roger Waters-en jatorrizko inspirazioari buruzko aipamena biltzen du: 1977an Montrealen Pink Floyd-en kontzertu ospetsuan zale baten aurpegian txu egin zuen.Yves renaud
77ko uztailean, Pink Floyd-ek In The Flesh bira masiboa biltzen zuen Montrealgo Estadio Olinpikoan egindako hitzorduarekin. Bira amesgaizto bihurtu zen taldearentzat. Jotzen zuten leku leizetsuek ikusleengandik urruntzen zituztela sentitu zuten, gero eta nekatuagoak, seguruagoak eta hondatutako Waters-ek bere entzuleekiko mespretxuzko sentimenduak sortuz. Montrealgo hitzorduan, haserre jarri zen jendetza mozkorrarekin, bat bota zuen, gero damutu zuen ekintza, baina bere isolamenduaren sakontasuna eta bere buruko egoeraren hauskortasuna adierazi zion.
Hau guztia harrapatzeko sortu zuen pertsonaia, Pink, ez da oso jatorra. Izenburua du, insularra eta apurtua. Bilodeauk anti-heroi deitzen dio, eta hori aitortzen du Horma garai ilun baterako lan iluna da.
Hala eta guztiz ere, Champagne-rekin sortutako bertsioak amaiera positiboa eta oso hunkigarria eskaintzen du, jatorrizko diskoan edo filmean inoiz imajinatu gabea.
Bilodeauk uste du pieza zail horretatik mezu baliagarriak atera daitezkeela, batez ere egungo giro politikoan. Gure bertsioa Horma esan nahi du, beste batzuk entzun behar ditugula ezagutu nahi baditugu. Pentsatu ohi dugu harresiaren atzean «bestea» kentzen badugu gauzen gaineko boterea eta kontrola izango dugula. Baina hori ez da funtzionatzeko modua. Niretzat, hori da mezu indartsuena Horma .
