Radio Rudy vs. Ferret Man
Ondorengo trukea Rudolph Giuliani alkateak WABC-AM-en egin zuen astero irratsaioan gertatu zen uztailaren 23an. Deitzailea David Guthartz izan zen, fureten eskubideen aldeko ekintzailea, hiriko Osasun Batzordeak ekainaren 29ko zuzentarauarekin atsekabetuta, hurrak mantentzea legez kanpokoa bihurtuz. eta beste animalia ugari maskota gisa.
Giuliani alkatea: Davidengana joango gara Oceanside-ra.
David Guthartz: Kaixo, Giuliani jauna, berriro hitz egiten dugu.
Giuliani: Kaixo, David.
Guthartz: Utzidazu berriro neure burua aurkezten, David Guthartz, New York Ferrets-en Eskubideen Aldarrikapeneko presidente exekutiboa. Joan den astean hitz egin genuenean, oso oharkabeko oharra esan zenidan, bizitza bat lortu behar nuela. Oso profesionala ez zen zure ustez. Hemen zerbait serio egiten saiatzen ari gara–
Giuliani: I, I–
Guthartz: Zu baino gehiago hitz egin gabe, zerbait oso serio egiten saiatzen ari gara ...
Giuliani: David, nire saioan zaude. Zure gainean hitz egiteko eskubidea dut.
Guthartz: Baina hauxe da kontua: hiriak estatuko legeak urratzen dituen tokia zaintzen duen arazo garrantzitsu bat lortzen saiatzen ari gara eta joan den astean galdetu nizun ea legea zaintzen duzun.
Giuliani: Bai, legea axola zait. Uste dut legea erabat eta erabat gaizki interpretatu duzula, zerbait desegina dago zure inguruan.
Guthartz: Ez, ez dago, jauna.
Giuliani: Hurrekiko duten gehiegizko kezka terapeuta batekin aztertu beharko zenuke. Nirekin ez.
Guthartz: Ez zaitez berriro iraindu!
Giuliani: Ez zaitut iraintzen. Zintzoa naiz zurekin. Agian zure bizitzan inork ez du zurekin zintzoa izan.
Guthartz: Zu baino sanoago nago.
Giuliani: Elkarrizketa hau amaitu da, David. Eskerrik asko. [Jauna. Giulianik moztu egin du.] Badago zerbait benetan, benetan, oso triste. Laguntza behar duzu. Norbait behar duzu laguntzeko. Badakit horregatik iraina sentitzen duzula, baina zintzoa naiz zurekin. Pisu txikiekin gehiegizko kezka hori gaixotasuna da.
Barkatu. Hori da nire iritzia. Ez duzu onartu beharrik. Ziurrenik oso jende gutxi egongo da zurekin horren zintzoa izango litzatekeena. Baina psikologo edo psikiatra batekin kontsultatu beharko zenuke, eta hark gehiegizko kezka horretan lagun diezaiola, nola ematen diozun zure bizitza artilei.
Hiri honetan eta mundu honetan badaude laguntza asko behar duten pertsonak. Zerbait gaizki atera zaizu. Horrekiko behartzea, gehiegizko kezka zure nortasunean gaizki dagoenaren seinale da. Ez dut iraina izan nahi. Zurekin zintzoa izaten saiatzen ari naiz eta zure onerako aholkuak ematen saiatzen naiz. Ezagutzen zaitut, badakit nola funtzionatzen duzun, badakit aste honetan zenbat aldiz deitu zenuen hemen. Goizeko hirurak edo laurak, David, hemen deitu zenuen.
Gaixotasun bat duzu. Badakit zaila dela hori onartzea, gaixotasun horri eusten diozulako eta zure armarria delako, zure dena delako. Badakizu, nik baino askoz hobeto ulertzen duen norbaitengana joan behar duzu. Eta badakit nirekin haserre zaudela, eraso egingo didazula, baina benetan zure buruarekin haserre zaude eta zurekin sortzen ari naizenaren beldur zara. Eta horri aurre egiten ez badiozu, ez dakit zer egingo duzun. Baina aste osoan gehiegi deitu zenuen hemen, eta goizeko 3etan deitu zenuen. Eta goizeko 4etan. Komusien gainetik. Ferreta baten gainetik.
Beraz, badakit zaila dela eta bihar egunkarietako batek idatziko du zer moduzkoa naizen eta zein krudela naizen eta beste gauza guzti hauek, baina uste dut, aitak eta amak hori irakatsi didatelako, jendearekin zintzoa izan behar duzula. Eta 55 urteko esperientziaren abantaila ematen dizut epaitegiko alboetako ehunka eta zenbait kasutan milaka pertsona ordezkatuta, zoramenaren defentsak eta kasuak kudeatuta.
Laguntza behar duzu! Eta mesedez, lortu! Eta ez duzu eskubiderik hemen goizeko hiruretan deitzeko, nire langileen jendea jazartzeko, zure behartzeagatik. Beraz, David, ikusi zer egin dezakezun laguntza lortzeko. Baina ezin zaitugu lagundu. Ez daukagu zuri laguntzeko espezializazio profesionalik. Orain Richardera joango gara Bronx-en.
–Greg Sargent
Fikzio berria, laburki
Erosi Candy Hospital, Lorrie Traggert-en eskutik. Knopf, 234 orrialde, 24,95 dolar. What It Might Have Been Like ipuinean, unibertsitateko irakasle batek bere bizitza nolakoa izan zitekeen imajinatzen du unibertsitateko irakasle izatea aukeratu ez balu. Were I to Stop Right Now film fikzioan idazle batek galdetzen dio ea zer gertatuko litzatekeen orain idazten ari den istorioa idazteari utziko ote dion. Bilduma honen izenburu dagoen (eta justuki) izenburu famatuan, esku transplantea egin behar zaion unibertsitateko ikasleak beldurra du, logika ororen aurka, bere adimena galdu duen eskuetan dagoela. Traggert anderea bere punturik onenean dago, elkarri lotuta dauden ipuin delikatuen bilduma honetan zehar, eta erakusten du ironia jostagarria eta bihotza ez daudela beti elkarren aurka.
Zenbait mutil, Joseph Meaderen eskutik. Rob Weisbach Books, 201 orrialde, 22,95 dolar. Auto naufragio nahasgarrian, publizitate exekutibo batek kapritxo bat erosten du kapritxo batez eta emaztea eta seme-alabak uzten ditu, auto hondamen batean hiltzeko. Frankotiratzaileen musu latzean, auzo-herri bateko bi neraberen maitalek elkarrekin betirako jarraituko dutela agintzen dute, zuhaitz batean ezkutatuta dagoen frankotiratzaile batek tiroz hilko dituela. This, Forever kezkagarrian, irakasle batek errifle bat hartzen du berarekin klasera eta bere lau ikasle jaurtitzen ditu, gero ezer gutxi gertatu ez balitz bezala hitzaldia emango du. (Nire ikasleak agian ohikoa baino arreta handiagoarekin zebiltzala ohartu nintzen) Bere ohiko estilo laua erabiliz, Meade jauna, Virginiako Unibertsitateko sormenezko idazketako irakaslea, bere bildumarik ilun eta hotzena bihurtu da.
This Terrible Land, Frank Miller-ena. Doubleday, 413 orrialde, 25,95 dolar. Kanadako Gaspé penintsulako (izenburuaren lur ikaragarria) eleberri zabal eta ikusgarri honetan umezurtz batek kontserba lantegi batean lana galtzen du, atso bat hilketa bihurtzen da eta neska gazte bat nazioarteko kantu sentsazio bihurtzera alde egiten du. Liburuaren kapitulu ahulenetan abeslariaren gorakadari buruz dihardute, musika industriako zuzendariek (telefono mugikorreko flim-flam gizonak, idazten du Miller jaunak) eta irrati-programatzaileek (alkandorak orbanak dituzten sasikeria idiotak) ustelkeria zehazten duten arren. . Benetako gaia, ordea, Gaspéko paisaia bera da: lokatz beltz eta ur berde lapiko bat, edozein hozkailu bezain hotza, idazten du Miller jaunak.
ametsen etxeak, B.F.Doyle-ren eskutik. Random House, 225 orrialde, 24 dolar. Izenik gabeko hiri batetik gertu dagoen aldiriko herri batean, herritarrek lotura estua duten komunitateko kideak direla dirudi, baina esparru publikoa ametsetako etxeetarako uzten dutenean, izua hasten da. Nobela ausart eta hunkigarri hau – Ms. Doyleren hirugarrenak - gure gizartea eraikitzen den oinarriak zalantzan jartzen ditu. Egileak senarraren sudurrean pinak itsasten dituen emakumea ematen digu; koinata aurpegian ukabilkatzen duen senarra; haurra dibertigarri batean hiltzen duen mutikoa; eta, beharbada, guztien artean kezkagarriena, herritar zutik bat, gizonezkoa, boxeo praka motzean bere etxea inguratzen duena, bularreko ilea agerian duela, egunak argitu arte zentzugabekeriak garrasika.
Tuckerstown Blues, Carol Hansen-ena. Putnam, 198 orrialde, 22,95 dolar. Eleberri goxo honen hasieran, Eileen Jameson sutsu eta zalantzazkoa lagun izatetik nekatu da, hau da, beste emakumeen aurrean bigarren bibolina jotzen duen emakumea. Tuckerstown-eko (Bermuda) itsasertzeko alokairu handiko komunitatean dituen ezagunen artean honako emakumeak daude: Maggie Tagnaube, arazoak erakartzen dituen poltsa printzesa eta gizonak neurri berean; Lotte Hendersen, maitasuna egitea maite duen eskandinaviar aztia; Frances McRae, ezpain musukatuekin eta aurreko hortzen artean zirikatzeko tartea duen txakur hezitzailea. Hansen andrea, Swimming to Shore (1994) eta Good Night, Ladies (1992) idatzi zuena, emakumeek elkarren arteko borroka sotila nola egiten duten jakiteko kronista aditua da. Summertime Blues filmeko heroia bere udako bermudiarra galtzen ari den heinean aukerarik egin gabe aurkitzen denean, irakurleak ados jotzen du buruarekin.
–Jim Windolf
