Yawanawa biran.Roshan Nebhrajani Sioux Tribuaren eta Dakota Access Pipeline eraikitzen duen enpresaren arteko borroka juridikoa izan zena, zerbait handiagoa iradokitzen duen mugimendu bilakatu da.
Igande gaua Standing Rock aretoan Ipar Dakotan, Poliziak 300 manifestari zauritu zituen gutxienez emakume gazte bat egoera larrian utzita eta gutxienez 26 lagun inguruko ospitaleetan mediku arreta eskatzen, Standing Rock Medic and Healer Council-en arabera. Poliziak gutxi gorabehera 400 lagunen aurka egindako erasoen artean gomazko bala, gas negar-eragile, granada konbusioak eta ur izoztuak zeuden arren, tenperatura izoztuak izan ziren. Astelehenean gutxienez 16 lagun atxilotu zituzten manifestazioen ostean.
Partekatu hau. Standing Rock-eko Kendrick Eagle zuzenean zuzentzen @POTUS , nork basakeria gelditu behar du. https://t.co/ZRkD9LdtH6 #NoDAPL
- Bill McKibben (@billmckibben) 2016ko azaroaren 22a
The Morton konderriko Sheriff sailburuak indar hilgarriagoa ez erabiltzearen aldeko jarrera barkamena hartu du. Kyle Kirchmeier sheriffak gaur Facebook-eko mezu batean, konderriko orri ofizialean esan du: 'Ez dugu talde handietako jendea edo manifestariak sartzen eta ofizialak mehatxatzen utziko, hori ez da gertatzen ari. Azken asteetako tokiko prentsaurrekoetan, konderriko bozeramaile eta buruzagi jefeak etengabe irudikatzen dituzte manifestariak protestak harkaitzak botatzen dituztenak, suak botatzen dituztenak, barrikadak desegiten dituztenak eta, oro har, kontrola eta ordena mehatxatzen dituztenak.
Hilabeteak daramatza North Dakota Access Pipeline-k Standing Rock Sioux tribuak eta Estatu Batuetako beste ia 100 tribuetako kideek protestatzen. Jatorriz kanpoko aktibista asko elkartu dira aliatu gisa, horien artean ekologista eta sortzailea 350.org Bill McKibben-ek, Estatu Batuetako jendeari arreta jartzeko eskatzen dio bere twitter orrialde pertsonalaren bidez.
Mundu osoko 300 hiri baino gehiagok bat egin dute erresistentziarekin protestan eta elkartasun osoz. Protestaren estribilloa erraza da: ur garbia ez da arazo politikoa. Eskubide bat da - giza eskubide globala.
2015ean, NASAren sateliteen datuak agerian utzi du munduko 37 akuifero handietatik 21 ur-estresa dutela. The NBEren kalkuluak munduko biztanleriaren bostena jada uretan estresa bizi da. The New York Times duela gutxi jakinarazi du Etxebizitza eta Hiri Garapen Sailak guztira 1.000 mila milioi dolarreko diru-laguntzak emango dituela 13 estatutan komunitateek klima aldaketara egokitzen laguntzeko, diga, presa eta drainatze sistema sendoagoak eraikiz. Flint-eko (Michigan) edateko ura kutsatuta hasi eta Ipar Dakotako Sarbide Pipelineko protesten premia areagotu zenetik, errealitate horrek esan nahi du ur garbia eskuratzeko arazoak ez direla lasai desagertuko.
Borroka honen emaitzak eta kontatzeko moduak, oraindik etorriko diren antzeko ingurumen eta humanitate gatazkak agertoki izan daitezke.
Standing Rock Sioux Tribe-ko kideentzat, hoditeria ingurumen eta kultura mehatxu nagusia da. Arbasoen lurrak zapaltzeaz gain, kezkatuta daude Missouri ibaiaren ondoan etenaldiak erreserbako ur hornidura kutsa dezakeelako.
Urtean Hitzak baino zaharragoa den hizkuntza , Derrick Jensen egileak eta ekologistak dio:
Inork uste al du benetan gure zibilizazioa bezain zaharra den esplotazio eredua legegintzaz, judizialki edo esplotazioa ingeniaritza duen pentsamoldearen erabateko arbuioa ez den beste bide batez eten daitekeela, eta ondoren errefusa horretan oinarritutako ekintzak? Horrek esan nahi du suntsipena gelditu nahi badugu, pentsamoldea errotik bota behar dugula.
Jendea esnatzeko eta altxatzeko deia egiten duen erresistentzia mugimendu honetan, tribu indigenek herritarrei eskatzen diete beren habitatarekin intimitatea islatzen duen mundu ikuskera kontuan har dezaten. Hizkuntzarekin zerikusia du. Energia Transferentziako Bazkideentzat, hoditeria planifikatzeaz eta eraikuntza osatzeaz arduratzen den Texaseko energia erraldoiarentzat, baliabideen erauzketa esaldia ohiko praktika da. Demokrazia orain programan aldizka agertzen diren sioux-etako bozeramaileentzat esaldi honek Ama Lurraren hilketa adierazten du. Haientzako gatazka irmo oinarritzen da estatuak indigenen amerikarren bizimoduaren aurka zigortutako beste hauste bat dela.
Eta Siouxak ez daude indigenen artean aspalditik ukatu zaizkien eskubideak bultzatzen. Brasilgo Amazonetik etorritako tribuek publiko amerikarra bilatzen duten tribuek ere gehiago eskatzen diete herritarrei beren bizimodua babesteko.
Urrian, Brasilgo Amazoniako Yawanawá tribuak piraguismoa egin zuen, gero Amazonia sakonetik hegan egin zuen, Miamira eta gero New Yorkera. Kide askorentzat, Brasiletik ateratzen ziren lehen aldia zen. Ehun laguneko jendeari musika eskaini zioten Tibet etxean. Bost hiri nagusietan zehar egindako ibilbide musikalaren etekinak tribuko kide gazteagoei Yawanawá hizkuntza eta trebetasunak lurraldea zaintzeko irakasteko eskola eraikitzera bideratzen dira.
Haien musika emanaldiak Panoan hizkuntza familiarenak desagertzen diren ekosistema eta hizkuntza kontatzen ditu. Hizkuntzalariek kalkulatu dute gutxi gorabehera 1250 lagunek ondo hitz egiten dutela.
Standing Rock Sioux eta Estatu Batuetako bertako tribu asko ez bezala, Yawanawá ez zen historikoki bere gobernuak lekuz aldatu. Gregorio ibaiaren ertzean dauden zortzi herritan 800 Yawanawá bizi dira oraindik. Baina belaunaldi gazteagoak arbasoen lurrarekin eta kulturarekin lotura galtzen ari dira, hiriko bizitzara egokitzeko hautua eginez etekin ekonomiko handiagoa lortzeko asmoz.
North Dakota Access Pipeline-ren kasuan, arbasoen lur sakratua eta edateko ur garbia daude jokoan. Yawanawá-ren kasuan, Amazonasen bi milioi kilometro koadroko oihan tropikalak daude deforestazioaren mehatxupean. Bi tribuak sistema ekonomiko nagusiaren aurka daude.
Yawanawá hizkuntza helarazteko xedea nahita da, beren lurraren oinarriarekiko harreman bakarra baitu. Dokumentazio bat dago ekosistema batean dauden giza hizkuntzen kopuruaren eta animalia eta landare espezie oparoen artean. National Geographic-en arabera, 14 egunetik behin hizkuntza bat hiltzen da. Hurrengo mendean, Lurrean hitz egiten diren 7.000 hizkuntzen ia erdia desagertuko da ziurrenik, komunitateek jatorrizko hizkuntzak alde batera uzten baitituzte ingelesaren, mandarenaren, gaztelaniaren edo Yawanawaren kasuan, portugaldarraren alde. Zer gehiago galtzen da hizkuntza bat suntsitzen denean?
Ipar Dakotako Sarbide kanalizazioan transpiratzen ari dena pentsamoldeen borroka da. Narrazioen bataila. Yawanawá-ren eta North Dakota Access Pipeline inguruan bateratutako tribuen mundu ikuskera bakarra da. Euren gatazka premiazkoa da. Protesta egiten ari dira —eta antzezten— beren bizitzagatik.
Cayte Bosler Brooklyneko kazetari autonomoa da eta bertan lagundu du Atlantikoa , National Geographic , eta Fast Company. Twitter @caytebosler eta Instagram-en aurki dezakezu cayte_b helbidean
