John Goodman Christopher McDonald, Dylan Baker eta Clarke Thorell-ekin.Juliet Cervantes Portada —Fartsa zahar nekatu hori1928. zigarro txikitzaileen egun ttipi eta gogorrei buruz, tintaz zikindutako gizagaixoei oihuka, Gelditu prentsak, herri hau zabal-zabal utziko duen istorio bat lortu dut! Interneten kazetaritza inprimatua hil aurretik eta (Jainkoak debekatu!) zuzentasun politikoa izeneko izurritea itzuli da Broadwayra, bere bostgarren aldakaren ordezko egiteko. Gustatuko litzaidake Jerseyko zubi eta tunel jendetza berriak ikusi nuen bezain beste gustatzea, baina ikusi nuenean porrota ezagutzen dut. Nathan Lane goi-mailako batek bigarren balkoira lerro guztiak oihukatzeko duen gaitasunari esker, eztarriko medikua negozioan mantendu beharko lukeen biriketako indarra baliatuz, baita ez hain ahalegina ere. -Izar izarreko aktore izoztuak gezurrezko gidoi batetik barre egiten du, barre batzuk egin ditut. Hori da dena. Bestela, Jack O'Brienek speedway derby baten erritmoan zuzendutako ekoizpen hau udako stock handinahia baino ez da.
Ben Hechtek eta Charles MacArthurrek, Chicagoko kazetari beteranoak zirenak, Hollywooden karrera berrietara (eta benetako dirura) joan aurretik idatzi zutenak, 88 urteko gerra-zaldi hau oraindik ere gehiegizko izurdi zaratatsu eta kaltegabea da. xarma eta garrantzia gaur egun bezala Gertie’s Garter lortzea. Egunkari gehiegi dituen herri batean istorio beraren angelu berriak lortzeko lehian ari diren hiri-erredaktoreen eta gatazkako whisky-zaletuen arteko gatazkek ematen dute ekintza; goizeko zazpietarako aurreikusitako zintzilikario baten bezperan, zintzilikatutako kearekin betetako nicotina tindatutako prentsa gela, zintzilikariaren bezperan, urkamearen aldamioari begira (Douglas W. Schmidt eszenografoak zoragarri birsortua, idazmakina zaharrez betea) eta herri osoko erredakzioetara konektatutako telefonoen bateria), ezarpen estua eskaintzen du. Ez duzu gauza asko zintzilikarioarekin egiteko, orain aulki elektrikoa egoera honetan izango bagenu, hori da hortzak hondoratu ditzakezun zerbait 1928an barre algarak eskaini zituen elkarrizketa tipikoa da.
['Lehen orrialdea'] guztia egurrezko nikel bat bezain faltsu sentitzen eta soinatzen duen energia behartuarekin zuzentzen da.
Presoa beheko jailbreak batetik prentsa gelara sartu ondoren, suspentseak beste kazetari guztiak nola urruntzen dituen aztertzen du. Hildy Johnson (John Slattery) kazetariak, berriz, ihes egindako zigortua nahikoa luze dagoen mahai batean ezkutatu dezake. telefonoa bere eskuan eta trenera garaiz iritsi ezkontzarako. Horrek denbora asko uzten du Hildyren artean, egunkariaren negoziorako behin betiko irten eta publizitatea bezalako negozio errespetagarri batean (gaueko algararik handienetako bat) eta Walter Burns (Nathan Lane) bere editorerik gabeko zuzendaria bezalako partidak oihukatzeko. ), bere interes bakarra lehen orrialdeko esklusiboa lortzea baita, gupidagabea izanda ere. Lane ez da sartzen ia hiru orduko antzezlaneko ia bi ordu igaro arte eta erritmoa handitzen den arte, baina dena zuzentzen eta jokatzen da, hori guztia bezain sentikorra eta soinua bezain faltsua bihurtzen duen energia behartuarekin. egurrezko nikela.
Fartsa hau Broadway-n lehorreratu zen George S. Kaufman-ek gidatutako produkzioan, Osgood Perkins-ekin (Tony-ren aita) eta Lee Tracy-rekin batera. Debekuarekin nekatutako jendeak puntuetan mantendu zituen 276 emanalditan. Hiru urte geroago, Pat O'Brien eta Adolphe Menjou-rekin iritsi zen pantailara, baina ez zuen inoiz su hartu Howard Hawks-ek Rosalind Russell eta Cary Grant-en berritu zuen arte. Bere neska ostirala. 1974an Billy Wilderrek sida-boletatik atera zuen bere arrakasta gutxiko erakargarri eta arrakastatsuenetakoa den Jack Lemmon-Walter Matthau ibilgailu bat lortzeko. Ondorengo New Yorkeko ekoizpen eszenikoen artean, arrakastatsua izan zen 1969an Robert Ryan-ek Burns-en emanaldi bikaina eskaini zuen eta Helen Hayes, Dody Goodman eta Peggy Cass-ek zuzendutako aktorea. Uneko produkzioaren eszenatokian, urtarrilean zehar, Robert Morse, John Goodman eta Jefferson Mays bezalako aurpegi ezagunak antzeman ditzakezu. Holland Taylor erabat alferrik galtzen da Hildyren amaginarreba gisa, eta Sherie Rene Scott ere bada auzipetutako poliziaren hiltzailea, arreta desbideratzeko leihotik botatzen duen neskato zakar eta txiklea. Egiten duen guztia entzuleen arreta esaldi oso bat idazten jakin ez dakiten ustezko berriemailez betetako gela batetik desbideratu du. Jakinarazi behar da entzuleek barre egin zutela arto zahar nekatuenarekin ere, beraz, nor naiz ni izotzezko ura beren histerikoari botatzeko? Hala ere, azpimarratzen dut 1920ko hamarkadan Chicagoko kazetari lanetan aritu zen inor ezagutzen ez dudan arren, zaila dela sinestea hemen azaltzen den goon taldea bezain desleialak, infantilak eta arduragabeak zirela.
Evelyn Waugh, pertsona guztietakoa, behin deskribatua Portada egunkarietako bizitzari buruzko istorio ulergarria da, non kamisetako mahuka eta begi-itzaleko gizon neurotikoak telefonotik zinta makinara igarotzen ziren, irainduz eta traizio bat egin gabe erreskatatu gabeko saskiratze inguruetan. Deskribapena oraindik egokitzen da.
