Bianca Del Rio.Michael Malice-ren eskutik The RuPaul’s Drag Race irabazlea Rolodex of hate-rekin bere komedia bereziaz, uneko biraz eta presidentetzarako bidea iraintzeaz pentsatzen duenaz hitz egiten du.
Zure ikuskizun berria Ez Gaur Bianca 80ko hamarkadako sitcom sentikortasuna zuen, erreakzio zabalekin eta goi-mailako karakterizazioekin. Zerbait bila zinen?
Bianca Del Rio: Guztiz. Logoak esan zidan aukera hau sortu nahi zidatela, eta esku onetan nengoela World of Wonder sortzaileekin. Aurrera eta aurrera joan ginen agian eztabaida saio bat egiten, baina hori guztia hil arte egin da. Inoiz barre egin nahi baduzu, eztabaida saio bat egin duen Google-k. Denek eta amak izan dute bat, eta denek huts egin dute. Gidoi apur bat gehiago egin nahi nuen. Eskema bat eman ziguten eta joan ginen filmatu eta horrela gauzatu. Rightor Doyle-k nire iloba antzezten du eta Marissa Jaret Winokur-ek nire makillaje-jolea, eta egonkortasun hori da oso dibertigarria izan dena. Bi egunetan filmatu genuen zoramen hori guztia, bi atalak, fruitu lehor modukoak.
Gonbidatu izar asko ere izan zenituen.
Zein zorte izan genuen jende hori guztia lortzeko? Niretzat, mutil txiki bat, Charo nirekin eszena batean dagoela esan ahal izatea? Ilusioz haratago nengoen.
Coco Peruk oso atal gogoangarria egiten du lehen atal horretan. Noiztik ezagutzen duzu?
Gurutzaldi batean elkarrekin lan egin genuen behin. (Kontzertuak edozein lekutan egiten ditugu.) Ez genuen elkar ezagutzen, eta hasieran horrela izan zen West Side Story , elkarri begira. Cocok peluka hori eta soineko hori darama, eta kontzertua itsasontziko bizkarrean zerbait antolatzen ari zen. Haize hau nola ikusten ari naiz eta bere peluka hegan doa, nahaspila da. Gero begiratu zidan eta esan zidan: Entzun nuen guztia oholtza gainean egon nintzen denbora guztian kakarka ari zinela izan zen. Eta horretarako, maite zaitut. Beraz, lagun egin ginen eta hasieran aukera izan nuenean parte hartu nahi nuen norbait zen. Nire eskaeren zerrendan zegoen.
Bera bezalako jendea eta Hedda Letxuga, aurretik nabarmentzen zirenak Drag Race , ez dira lehiakide batzuk bezain ezagunak. Pena ematen du, talentuak eta aitzindariak direlako.
Jackie Beat, Peaches Christ eta Varla Jean Merman ere bai. Zure historia ezagutu behar duzu. Jendeak telefonoan korritzen duen lekuan bizi da, baina ez du atzeko istorioa ezagutzen. Erregina ugari daude arrakasta dutenak eta lanean jarraitzen dutenak, emakume bakarreko ikuskizunak egiten. Asko behar da ordubetez hitz egiteko edo ordubetez kantatzeko, mundu hau sortzeko. Kaka dira. Beti esaten dut 5 $ lortu baditut, dugu 5 dolar lortu ditut, beraz, haiekin lan egiteko egin dezakedan edozer gauza da beti gozamena eta gozamena.
Ziur nago Joan Rivers dokumentala ikusi duzula, Lan bat . Bertan, txantxetan suminduta dago Betty White une bat pasatzen ari delako eta Joanen trumoiak lapurtzen dituelako. Erreginen beroa lortzen al duzu inoiz, zergatik zara zu arrakasta duena eta ez haiek?
Ziur nago, baina inoiz ez nire aurpegira. Jende onez inguratzen zara, eta talentua baduzu, horrela pentsatzea baino hobeto dakizu. Lady Bunny oso ustela da, eta bera da nire gustukoena. Berarekin edo Sherry Vine bezalako erreginekin lan egitearen alde ona da, Gizakia zara. Lortzen duzu, nire umorea lortzen duzu eta ez da lehiaketa . Askotan galdetzen diot neure buruari, Zergatik egiten du Bianca hau lortu duzu?
17 urte nituenean Chita Rivera ezagutu nuen, funtsean jainkosa zena. Emanaldia egin ondoren berarekin hitz egin nuen, eta nola egin zuen galdetu nion. Esan zidan, gauero, bertan egotea merezi duzula frogatu behar duzu. Emakume xume eta errukitsuena da, Broadwayko 50 urteko ibilbidearekin. Hori izan nahi duzu.
Ezaguna zara zure hizkuntza azkarragatik. Nor da zure maila itzulerakoekin prestatzeari dagokionez?
Jende asko dago. Baina esan behar dut, niretzat, gehien gustatu zitzaidan momentuetako bat egiten ari zela Ohean Joan Ibaiekin . Aukera hau berarekin izan nuen, eta gero hil egin nuen. Hori gertatzen da emakumearekin ohean sartzen naizenean. Hil egiten da!
Hamazazpi minutu izan behar ziren elkarrizketaren txapela, eta ordubete egin genuen guztiei buruz kaka egiten eta kaka egiten. Gogoan dut zerbait gorrotagarria zela esan eta barre egiten ikusi nuen eta burua behera uzten nuela, eta neure buruarekin pentsatzen ari naiz, Hori magia da . Ezer ez da horrekin alderatzen: ez diru kopururik, ez maitasunik, ez mutil lagunik. Joan Rivers joan dadin, ezin dut!
Non ez gaur, Satan! zatoz?
Nire lagun hau New Orleansen nuen, eta bere ama oso erlijiosoa zen eta ezin genuen bere inguruan madarikatu. Inoiz ez zuen elizara joan nahi, beraz, zapata onak ezkutatu zituen. Bere ama etortzen zen non zeuden galdetzera eta berak ez zekiela esango zuen. Esango zuen, gaur ez, Satan! Errieta egiten dizut! Oinetako horiek elizara iristeko topatuko ditugu! Hori urte askotan esan ditudan gauza horietako bat bihurtu zen.
Hamarkadetan arrastatzea oso transgresiboa izan da. Pentsatzen duzu Drag Race pixka bat garbituago dago, esan, askotan oso gordinak diren klubeko emanaldiak baino?
Telebista da. Ikuskizuna boot camp modukoa da, bizkarrez filmatzen dugu, nahiko bizia da. Nire bizitzako bost aste lausotuta gertatu zen bezala da eta ez zara konturatzen zer gertatzen ari den eta ez zara beste lehiakide batzuei buruzko informazioa ezagutzen. Filmatzen egon nintzen denbora guztian ez nuen ideiarik gertatzen. Momentuan zaude. Zentzu horretan nahiko gordina eta zoragarria da.
Ondoren, bederatzi hilabetez alde egiten duzu eta aireratzen hasten da, eta orduan hasten zara narrazioa ikusten eta beste guztiekin gertatzen ari dena ulertzen. Bakartuta geunden eta kamerarekin bakarrik hitz egin ahal genuen, beraz, zure buruarekin nahastu daiteke, horregatik jendea zoratu egiten da. Niretzat, egitea lortzen Ez Gaur Bianca ez da nire ikuskizun eszenikoa bezain gordina eta zikina, baina zuk ere egiten duzunarekin fidela izan behar duzu. Beraz, zortea izan dut bidaiatzeko eta stand up jarduna egiteko, hau da, batzuek espero litekeena baino eroagoa da. Baina bada garaia eta lekua horretarako.
Hori oso ona dela uste dut Drag Race nagusia da. Ikuskizunaren ehuneko laurogei, arrastotik kanpo gaude, beraz, ikusleek gizaki gisa ikusten gaituzte eta konturatzen da ez dela genero identitateari buruzkoa. Bizitzeko ileordeak janzten ditugun pertsonak gara gu. Jende askorentzat uste dute arrastaka egoteak neska izan nahi duzula esan nahi duela. Trans izatea eta arrastatzea egitea guztiz desberdina da.
Bitxia da jende askoren ustez arrastatzea crossdressing edo sexu fetitxeren bat dela.
Ikusi al nauzu? Pailazo horretan ez dago ezer sexualik.
Zein momentutan konturatu zinen poltsan duzula?
Ez nuen. Filmatzen duzunean ez duzu istorioa ezagutzen. Beraz, sentitzen ari zaren arren, ez dakizu zer irudikatuko den. Denboraldi osoan pentsatu nuen Adorek irabaziko zuela, eta arrazoiz. Harrigarria eta ederra zen, baina borrokatu ere egin zuen. Gorabeherak, eta berak negar egin zuen eta nik ez. Istorio horren bikaina ez nuela uste nuen, baina prozesuaren parte izatea eskertu nuen. Telebistan gertatzen zela ikusita, istorioa ikusi nuen eta beste pertsona batzuekin zer gertatzen zen ikusi nuen lehenengo aldiz. Baina oraindik ez nekien irabaziko nuen.
Nolakoa da Drag Race zure lagun eta senideengandik inkomunikatuta zaudenean?
Oh, primerakoa da. Siesta egiten duzu, liburu bat irakurtzen duzu. Ondo nengoen, alokairua ordaindu eta nire txakurrak artatu zituzten. Ez dago horren inguruko kexarik.
Zenbat denbora behar izan zenuen horretan sartzeko disko-pilota itxura bizia 7. denboraldiko finalerako?
Aurreikuspena 17: 00ak aldera egin nuen, ni neu nintzen normal bezala. Horrela lortu nuen nire berezia, Logo-ko honcho buruak ikusi ninduen eta pailazo honekin zerbait egin nahi zuela esan zidan. Gero, eszenatokietara joan nintzen. Benetako finala filmatzen hasten dira 7. inguruan, 11tan atera nintzenean.
Eszenatokietan nengoen, eta une latza izan zen, non begietan purpurina jarriko nuela pentsatu nuen. Orduan, nire lagun laguntzaileari esan nion aurpegia purpurinaz estali nahi nuela, eta esan zuen ez zela ideia ona. Baina hasi nintzen. 7tik 11ra bitartean, aplikazioen atzealdean egon nintzen. Nire hotelera itzuli nintzenean pasarte bat bezalakoa izan zen Zetazko egurra . Kaka hau kentzen saiatzen ari nintzen, nahiko intentsiboa zenez, itsasgarria kirurgikoa erabiltzen nuenetik purpurina piztuta edukitzeko, oso ona da telebistarako, baina zure hotelera itzultzean garrasika ari zara. Betiko dutxan nengoen.
Azken denboraldian Bob Drag Drag Queen oso sustraitzen ari zinen.
Bob maite dut. Nire lagun handia da. Ikuskizunean egindako erretratua kaltegabea zela uste nuen; hori baino dibertigarriagoa eta bikainagoa da.
Ikusi al zenuen All Stars 2 ?
Pasarte hura Adore-rekin ikusi nuen eta hori amaitu zitzaidan. Bi arrazoi gehiago zeuden ezin nuen ikusi: denak ezagutzen ditut, horrek baldar bihurtu zuen eta gorroto ditut.
Arrazoi al du Adorek? Urrezko bihotza duen amorantea zara?
Erabat. Oso gertukoak gara eta hori gauzatzea harrigarria izan zen Drag Race , jakina, esperientzia bikaina izateaz aparte. Courtney-k, Adore-k eta Darienne-k -gogokoenak- dute filmatzen amaitu genuenetik izan dugun talde berriketan, hau da, orain hiru urte eta erdi. Atseginak, jatorrak eta nire lagunak izan dira. Euren konpainian egotea harrigarria da.
Ba al zegoen dramarik Laganja Estranjarekin batera eskainitako ikuskizunaren ondoren?
Oso ondo gaude. Momentuz, gorrotatu egin nuen eta hark fruitu lehorra bota zidan. Baina gertakariaren ondoren lagunak bihurtu ginen. Bakartuta eta harrapatuta geunden, eta jendeak modu desberdinean maneiatzen du. Ordutik ikusi dut elkarrizketak egiten eta esaten du, Bianca kuxkuxeroa zen, baina entzun behar nuena da. Interpretatzaile bikaina da, dantzari harrigarria, eta maite dut.
Irakurri al duzu Willamen liburua ?
Ez dut. Neil Patrick Harrisek audio libururako idatzi zuen hitzaurrea erabilgarri ez zegoenez. Jende berarekin liburu bat atera dut, Grand Central argitaletxea. Eseri ziren eta esan zuten: Ai, honek funtzionatzen du! Ekainean da eta datorren udazkenean aterako da. Nire filosofiari eta munduari eta pop kulturari buruzko ikuspegiari buruzkoa da, ez nire bizitzari buruzkoa. Oraindik ez dut izenbururik. Ez da autolaguntza liburua; bere buruaz beste egin nahi baduzu, irakurri. Arrastaren Kevorkian doktorea naiz.
Une honetan biran zaude ere.
Otsailean Europara joango naiz, eta gero ni egin beste 15 data Estatu Batuetan udaberrian. Egin dudan gauzarik gogokoena da. Telebista gauza indartsua da. Ez dakizu mundu mailako eragina. Bira Australian hasi nuen, eta ikuskizunak agortu ziren hara iritsi aurretik ere. Bi mila eserleku antzokitan Australian! Horregatik betirako eskertzen dut. 40 urterekin arrastoa utzi nahi nuen, eta orain 41 urte ditut, beraz bizitzan geroago hasi zitzaidan guztia gertatzen.
Mundu guztiak jakin nahi du zein desberdintasun dauden herrialde desberdinen artean, eta aldea hiru edari da. Hiru trago haientzat, hiru trago niretzat eta guztiok barre egiten dugu kaka berarekin. Brasil eroa izan ezik. Zoaz Brasilera!
Faltan botatzen al duzu klubaren intimitatea?
Hemen New Yorken Ritz izeneko taberna dago kontratatu ninduen eta urte asko eta asko zaindu ninduen. Lau pertsona izango zenituzke edo ehun agertuko zinateke. Niretzat oso onak ziren eta zer esanik ez ordaintzen zidaten. Behin irabazi nuen Drag Race Itzuli nintzen eta zor nituela esan nien. Esan zidaten ezin zidatela ordaindu, baina esan nien gau pare bat zor nituela. Beraz, atzera egin eta egin nuen.
Jendeak sentsibilitate maila desberdinak ditu. Izan behar du norbait iraintzen zenuenean, jo nahi izan ez zenuen lekuan benetan jo zenuenean. Nola moldatzen zara hori?
Gauza horietako bat da, ez da nire leku batetik etortzen zu baino hobea naizela pentsatuz. Dagoen txantxarik handiena naiz. Perukarik jantziko ez banu, zakar gaiztoa deitzen didate. Peluka bat daramat, histerikoa deitzen didate. Beraz, hilketarekin ihes egiteko paketea da. Txantxak nirekin hasten dira, autoezkotasuna. Egunerokoan nire buruaz barre egiten dut. Gainera, kontuan hartu iturria. Ni ikustera etortzeko ordaintzen baduzu, ideia bat duzu zertaz ari den.
Egia esan une bat Youtuben non norbaitek aurre egiten dit komunitate hispanoaren izenean. Konturatu ez zena da nire ama Kubakoa eta nire aita Honduraskoak direla. Ez nekien norbait nire erantzuna filmatzen ari zenik ere. Nik egin nuen, hegazkinean igo eta ez nekien zer gertatzen zen. Hurrengo egunean bat-batean sare osoan zegoen. Garai hartan, ez nuen dirua lortu Drag Race oraindik eta pentsatu nuen, Ai jainkoa, nirekin haserre egongo dira. Courtneyk azkenean irabaztera doa! Baina bai, jendea ergela da. Egin zure ikerketa! Hispanoa naiz, eta lortzen dut.
Gero eta ordenagailu gehiago lortzen ari garela sentitzen al duzu? Hainbat komikilarik orain uko egiten diote unibertsitateko campusetan aritzeari.
Jendea pixka bat sentikorregia dela uste dut. Adibidez, Amy Schumer bezalako norbait. Dibertigarri bikaina da, baina baita pelikulak egiten eta dirua irabazten neska zuria izaten saiatzen ere. Uste dut astakeria bat dela txiste bat pitzatu zuenean eta esan zuenean, Oh, ez nuen hori esan nahi! Hala egin zuen SNL eta txiste batzuk egin zituen Kardashians-i buruz. Hurrengo egunean agerikoa zen bere publizistak eta inguruko guztiek esan ziotela hobe zuela barkamena eskatu. Bideo batean gizon beltzak izorratu eta famatu egin ziren pertsonei buruzko txistea egin zenuen, eta barkamena eskatzen al diezu kuxkuxio hauei? Ez! Michelle Obama izango balitz, ulertuko nuke. Baina ez zen txantxa horren txarra ere izan. Khloe Kardashian izorratzen ari gara! Hori da munduan gaizki dagoena. Horretarako Joan Rivers behar duzu, esateko izorratu . Egin behar duzuna egin, baina ez ezazu zure arima saldu. Ez zenuke inoiz barkatu behar komediari dagokionez, dena dibertigarria baita.
Amsterdameko antzokian egin nuen emanaldia Anne Frank ikuskizuna ere hor zegoen. Anne Frank ostiralean izan zen, eta ni ostegunean. Beraz, han nago, eta Aninek bere aldagela eman zidan. Hori oso goxoa zela pentsatu nuen, badakizulako bere espazioa nola dagoen.
Sare sozialetan bero handia egiten al duzu?
Noski. Nork ez? Baina axola al zait? Ez. Ez ditut izorratzaile hauek ezagutzen. Ez du axola. Honen aurretik bizi nintzen. Etxean bakarrik erabil dezakezun telefonoa nuen. Hormari lotuta zegoen. Ez zait axola zer esan behar duen gizen eta Arizonako 13 urteko neska batek niri buruz. Ez zaizu gustatzen, ez ikusi. Zoaz zeure burua izorratzera. Saiatu bere buruaz beste egiten.
Lagunarekin edo mutil-lagunarekin eztabaidan ari zarenean, gaiztoa zara edo hori kontrolatzen al duzu?
Uste dut gozoa dela mutil-laguna dudala suposatzea. Harrigarria, nahiko normala naiz. Baina nire bizitzako une honetan, eseri eta joan behar duzu, nik egiten dudana egiten dut baina ez da nire identitatea. Momentuz, zuzena eta arduratsua izaten saiatzen naiz. Esan nahi dut, buruan ditudala gauzak hiltzea dela uste dut, baina ez ditut beti esaten.
Jendea mihiaz azkarra denean, normalean hazten ari diren jazarpena jasaten dute.
Mihiarekin azkarra naiz, osabak ipurdia miazkatzeko esan didalako, eta hori ondo atera da. Orduan, ahizpa baino hobeto nengoela esan zidan.
Irain komikia zara. Ikuspegi horretatik etorrita, zer deritzozu Donald Trumpi iraintzeko duen gaitasunari dagokionez?
Iraingarria da, baina ez da burutsua ere. Arazo bat daukat hari begira. Gaileta lata bat hartu eta ireki al duzu inoiz? Hori da bere aurpegia alkandora batean. Izugarria eta gaiztoa besterik ez da. Gorroto dut hura ikustea, gorroto dut haren aurpegia, gorroto ditut haren hortzak (xaflak), gorroto dut haren koke lehorreko ahoa. Maila askotan gorroto dut. Baina liluragarria da Amerika jenioa dela pentsatzen ikustea. Kanpainan zehar ildo onak izan zituen, baina bikaina dela esatea tontakeria litzateke. Uste dut ipurditik hitz egiten duela eta ez dagoela iragazkirik. Alegia, lehen horma bat zen eta gero hesi bat eta orain hala da Agian, denbora badut ... Kanpoan mantentzen saiatzen ari zaren mexikarrek bezala jokatzen ari zara. Ez zara zure lana egiten ari.
