New Georgia O'Keeffe ikuskizuna Hawaii, fruta eta galderaz beteta dago

Udarako Aloha alkandora ateratzeko momentu egokiaren zain egon bazara, azkenean hemen da. New Yorkeko Lorategi Botanikoan (N.Y.B.G.), uharteetako flora erakusten duen erakusketak Georgia O’Keeffe OG lore margolariaren gutxitan ikusitako lanekin batera, ihes tropikala eskaintzen du New Yorketik irten beharrik izan gabe. Eta parrilletan desfilatzea gustatzen zaizun kamiseta itsaskor hori bezala, Georgia O'Keeffe: Visions of Hawaii polita da baina apur bat kulturalki konplikatua .

Lorategiko Enid A. Haupt kontserbatorioko lore instalazio tropikal zabalak 1939an O'Keeffe-k margotutako hainbat lanetan inspiratuta daude Hawaii-ra bederatzi asteko korporazioarekin babestutako bidaia batean, Oiasso Anana Konpainiak - gaur egun behemoth gisa ezagutzen dena hornitzaileak, Dole-k, iragarkien kanpainetarako irudiak sortzeko agindua eman zion. Horren ondorioz sortutako 20 lanetatik 17 ere ikusgai daude, N.Y.B.G.-ren arte galerian elkartuta. 1940. urteaz geroztik elkarrekin erakusten diren lehen aldia da, kritikaren ospea erakusteko New Yorkeko An American Place-n, O'Keeffe-ren senarrak, Alfred Stieglitz argazkilariak, zuen eta kudeatzen zuen galerian. Georgia O'Keeffe, Anana Kimua, 1939. Olioa mihisean, 19 x 16 in.Georgia O'Keeffe Museum / Artists Rights Society (ARS), New York

Hala ere, O'Keeffe-rentzat inspiragarria zen, ordurako basamortuko paisaia pastelengatik eta loreen lehengo margolan iradokitzaileengatik ezaguna zenez, Hawaii-ra egindako bidaia uharteen benetako distira birsortzeari dagokionez, nolabaiteko garbiketa izan zen. Erakusketak artistak leku baten funtsa harrapatzeko duen gaitasun bitxia goraipatzen duen arren, O'Keeffe-k grabatutako landare asko ez ziren Hawaii-koak, Todd Forrest, lorategiko zerbait.Baratzezaintza eta Bizidun Bildumetako presidenteordeak azkar adierazi du.

O'Keeffek asko margotzen amaitu zuena mendeetan zehar sartu ziren espezieak izan ziren, esan zuen,artistak batez ere apaingarri eta nekazaritza transplanteak harrapatu zituen, hala nola, bougainvillea eta jengibre gorria. Beraz, Hawaiiko mirari naturalak erakutsi beharrean, N.Y.B.G. saiatzen daForrestek esan duenez, uharteetako esperientzia Hawaii-ko ingurumen historia konplexua azpimarratzeko modu gisa aurkezten du. Georgia O'Keeffe, Ur-jauzia, ez. 1, 'Oao Harana, Maui, 1939. Olioa mihisean, 19 x 16 in.Georgia O'Keeffe Museum / Artists Rights Society (ARS), New York

Baratzezaintzako historia korapilatsua da, hain zuzen ere. Artistak Dole-rentzat margotzen omen zituen pinaburuak ere beste toki batzuetan sortu ziren. Izan ere, uharte horietan lehen aipamena da mendearen amaieratik aurrera eskualdean mangoak eta zitrikoak sartzeagatik kreditatutako marinel espainiar batek. Baina han betiko hedapena izan arren, O'Keeffe-k ez zuen hain bikaina egin fruitu pikante pikante horiek margotzen ere.

Oiasso Anana Konpainiak ez zuen etenik izan, bi hilabete baino gehiago uharteak esploratzen egon ondoren, bi koadro besterik ez zituenean itzuli zenean. Heloconia, Crab's Claw Ginger eta Papaya Tree, ‘Íao Harana, Maui , biak ederki koloretsuak eta ausarki grafikoak, (eta N.Y.B.G.-ren erakusketan ikusgai). Baina ezta anana ere begi bistan. Anana haurtxo bat zen Dole-ko landaketetatik entregatutako presarik New Yorkeko artistaren atarira, ASAP margotzeko erregutasun irmoarekin. Azken artelanekin amaitutako iragarkiak argitalpen ugarietan argitaratu ziren Larunbat arratsaldean Bidali eta Emakumearen Etxeko Laguna , artxiboko aleek erakusketako arte zati osoa aurkezten dute, artistak bere babeseko bidaiatik ateratzeko gai izan zen ikuspegi okerrari keinu eginez. Georgia O'Keeffe, Heliconia, Crab's Claw Ginger, 1939. Olioa mihisean, 19 x 16 in.Georgia O'Keeffe Museum / Artists Rights Society (ARS), New York

Zalantzarik gabe, Visions of Hawaii-k O'Keeffe-k uharteak nola ikusi zituen kontatzen du, bera eta gu izan garen moduan. trebatu hura ikustea, gizarte kapitalista batek lurretik eta hura zaintzen duten pertsonei etekinak ateratzea nahi duen paradisu ukitu gabeko paradisu gisa. Artista uharteetara iritsi zela Amerikan tiki kulturaren mende erdialdeko fetitxizazioaren amaiera izan zen, eta hori areagotu egin zen Pearl Harbor bonbardaketaren ondorioz Hawaii suntsitu ondoren. Hori gertatu zen urte luzez Estatu Batuetako gobernuak denbora luzez lurralde gisa baztertu ondoren (batasunean 50. estatu gisa gehitu zen 1959an, bistan denez, nahikoa helmuga turistikoa dela frogatu ondoren).

Gainera, O'Keeffe-k Hawaiira bidaia egin zuenerako, anana, mango eta azukrearen nekazaritza-ekoizpenaren ondorioz sortutako aldaketa ekologikoek bertako landare espezieak hamar urte baino gehiago suntsitu zituzten. Gaur egun, habitataren galera, ingurumen aldaketa, espezie inbaditzaileen sarrera eta beste aldaketa antropogeniko batzuk Hawaiiko bertako landareen% 50 inguru mehatxatzen dituzte, Marc Hachadourian, N.Y.B.G. Nolen Berotegietako zuzendariak, Braganca-i esan dionez. Guk eta kontserbazioko beste erakunde batzuek ahal dugun guztia egiten ari gara horiek salbatzeko, besteak beste, habitataren kontserbazioa eta landare basatiak hedatzea erakusketa honen barruan berriro sartzeko.Ingurumen arazo horiek N.Y.B.G.-ren artista estatubatuar maitearen lanaren erakusketan zehatzago eta argiago mamitu zitezkeen.—Dagoeneko estatuaren irudikapen gehiegi daude (ikus:neska zuria belarrezko gona batekin Connecticuteko luau batean) ikusleek lotura horiek beraiek egingo dituztela pentsatzeko arriskua izateko. Georgia O'Keeffe, Laba Beltza zubia, Hana Kostan, 1. zenbakia. 1939. Olioa mihisean, 24 x 20 in.Honolulu Museum of Art / The Georgia O'Keeffe Foundation

Baina Hawaiiko ingurune naturala etengabe desagerraraztea gutxienez hobeto jorratzen da Lorategiko lursailetako lore instalazioetan. N.Y.B.G. baratzezainek hibisko gorri eta zurien, Oiasso-liliaren eta beste espezie autoktono batzuk aurkitu dituzte formalki mehatxupean zerrendatuta ez dauden lege federalek (lege federalek legez kanpoko landareak basatik kentzea eta mehatxatutako espezieak estatuko lerroetan zehar garraiatzea debekatzen dute, haziak egitea debekatuz) New Yorkera). Ukipen puntu garrantzitsu eta biziak dira, desagertutako hawaiiar floraren historia zabalagoa kontatzen laguntzen dutenak.

Beraz, arrazoizkoa da O'Keeffe-ren paisaia birjina bezain gustukoak izatea 1. ur-jauzia, ‘Íao Harana, Maui ikusmen liluragarriak baino gehiago dira, baina azkenean imajinatutako iragan baten adierazgarri dira. Enpresa kolonialistak jazarritako lurraren abstrakzio idealizatua dira, gure ingurumen kaltetasuna ahazten laguntzen diguna. Bere onerako, ordea, badirudi O'Keeffe konturatu zela antzeman zuen uharteetako beste edertasuna, nahiz eta zati bat edo laburra izan, naturaz kanpoko ilusio komertzial bat zela, agian eskulanen konplize deserosoa zela. Oiasso saileko 1940ko erakusketarako bere artistak egin zuen adierazpenean idatzi zuen: Nire margolanak munduak munduak ematen didanagatik mundura itzuli behar dudana bada, esan dezaket margolan horiek eman behar ditudanak direla. Hawaii-n hiru hilabetez oparitu zidana ... Baliteke leku berriak norberaren mundua pixka bat handitzea. Agian norberak bere mundua hartzen du eta ezin du beste ezer ikusi.