Miamiko Wynwood arte barrutian Diana Contrerasen horma irudia. (Argazkia: Instagram / MiamiBookFair)
Miamin ohikoa da modan dagoen hotel batean igerilekuan egindako bilkura liluragarria. Ez da hain tipikoa aurtengo berriketan aritzea Man Booker saria irabazlea, baina horrela igaro nuen ostiral gaua.
Ekitaldia egile festa izan zen Miamiko Liburu Azoka Nazioartekoa , astebeteko jaialdia Miami Dade College (MDC) eta Liburuak eta liburuak , Aingurako bi kultur erakunde Magic City-n. Gertaera, estalita PBS eta C-SPAN , Estatu Batuetako liburu komunitarioen jaialdirik handiena da.
Hau da 10garrennire lehen liburuaren urteurrena, eta baita [Miami] liburuaren lehen azoka ere, Marlon james esan zidan. Lehen agerraldi hartatik zazpi aldiz itzuli zen. Urrian, James jaunari Man Booker saria eman zioten nobelagatik Zazpi hilketen historia laburra .
Azokaren zortzi egunetan zehar, 250.000 mezenas inguru hurbildu dira Miami erdialdeko kaleetara 700 egile baino gehiago entzutera, besteak beste, Mitch Albom, Joyce Carol Oates eta Amy Tan, baita Patti Smith, Paul Giamatti, Jesse Eisenberg bezalako ikono kulturalak ere. , Ted Koppel, Tom Brokaw eta Rosie Perez, beraien azken lanen inguruan eztabaidatzen dute.
Eta, jakina, liburuak ikusteko. 
2015eko Man Booker sariaren irabazlea, Marlon James eta 2015eko National Book Awards sariaren irabazlea, Adam Johnson Miami Book Fair International nazioarteko edizioan. (Argazkia: Instagram / MiamiBookFair)
James jaunak Miamiko Liburu Azoka maite zuen giro paregabeagatik. Fisikoki ez da bakarra, argitu zuen, Bizkaiko badiatik islatzen ziren argi distiratsuetara eta azaroan kanpoko koktelez gozatzen ari zen jendetza apur bat jantzita azalduz, baina Mitch zela eta.
Mitch-ek oraindik handiak izan ez diren baina datozen egileak aukeratzeko trebetasuna du, James jaunak dio, spidey-zentzua bezalako gaitasuna deskribatuz.
BERE MUNDU BAT
Aipatzen duen Mitch da Mitchell Kaplan , Books & Books-en jabea. Miamiko Liburu Azoka Internazionala sortu zuen, Dr.rekin batera pentsatua. Eduardo Padron , MDCko presidentea.
Kaplan jaunari eskatu nion egileei buruz zuen sena deskribatzeko. Zaila da esatea, hasi zen. Ez zait kanona eraikitzea interesatzen. Idazlearen ahotsari erreparatu eta poseurrak zeharkatzen saiatzen naiz.
Azokarako haziak Kaplan jauna Boulderreko Colorado Unibertsitateko unibertsitateko ikaslea zen bitartean erein ziren. Konturatu zen bere jaioterriko Miami Beach-eko plastikoaz haratago mundu osoa zegoela, liburuz betetakoa. Adierazpenaren dinamismoa erakarri ninduen. Nire mundua sortu nahi nuen, esan zidan, horrek zentzua badu.
Zentzuzkoa zen. Duela hiru urte baino lehen, inoiz ez nuen nire burua imajinatzen Miami bisitatzen, are gutxiago hemen bizitzen, eta, hala ere, hemen aurkitu nintzen. Ezin nion hiri honi zentzurik eman —egiten ari nintzenaren gehiegikeria gordina—, baina iritsi eta handik bi hilabetera, lehen Miamiko Liburu Azokara joan nintzen. Inflexio puntua izan zen.
Miamin zenbat denboran bizi naizen galdetzen didatenean, ez dut urteei erantzuten, liburu azokei dagokienez baizik.
Noiz bezala Sandra Cisneros bere heroia, tango konpositorea eta Astor Piazzola bandoneoi-jolea ezagutu zituen kontzertu batean, bere bizitzako une zail baten ondoren. Larunbatean egileen panelean, Cisneros andreak esperientzia hau kontatu zuen, bere memorian kontatua: Nire etxea: ipuinak Nire Bizitzatik . Musikariari zuzentzeko urduri, esan nahiko lukeena imajinatzen du:
Astor, zure musikak bultzatu nau hainbeste etsipenen bidez, lehertzen diren maitasun zigarroen bidez, heriotza gertuen bidez, nire heriotzaren eta berpizkundearen bidez. Zure musika entzutean bidaiatzera bidaiatu nuen ... Astor, zure musikarekin irakatsi zenidan nire lanean lortu nahi nuen grina ... Hotz eta beldur nintzenean, beldurrik gabe ...
Astor, dena zegoen zure musikan, abandonatu ninduen maite nuen etsaia, eta nola ireki zen horretatik, yelp ulu bihurtu nuen, eta howl hori zen nire lana, zuk inspiratuta, Astor.
Ikusleek barre egin zuten Cisneros andreak tango berriko konpositore eta musikaririk handiena herrira berarentzat jotzera etorri zela uste zuela esan zuenean. Ulertu nuen ez zela hiperbolikoa izaten.
Miamiko Liburu Azoka zen Miamin bizitzeko argudioa? sinestezina Paul Holdengraber , zuzendaria BIZI NYPLetik , galdetu zidan, esan berri niona loratuz. Hala baieztatu nuen, eta gero azaldu nuen Miamin zenbat denbora daramadan galdetzen didatenean, ez diodala urteei erantzuten, liburu azokei dagokienez baizik. Hemen bezala, hiru liburu azoka izan ditut hemen.
DIAPER HIRIAREN GAINERA 
Egileen gertaera The Standard Miamin. (Argazkia: Instagram / BookFairMiami)
Larunbat gauean, telefonoan agindutako oharrak aztertuz, zoritxarreko errorea aurkitu nuen. Bazirudien telefonoak pixoihalen hiria transkribatu zuela hainbat lekutan.
esan nahi nuen aniztasuna.
Geroago konturatu nintzen irakurketa oker samarra zela. Miami pixoihalen hiria dela esan ohi da, eta txantxa ugari ematen jarraitzen du internazionalismoa eta aniztasuna aktibo indartsuenen artean hartzen duen merkatu gisa gero eta garrantzi handiagoa izan arren. Adibidez, bere aireportua nazioarteko bidaiarientzako AEBetako bigarren handiena da eta nazioarteko aireko salerosketako lehen zenbakia ez da baja horietan sartzen.
Bere ekonomiaren beste alderdi batzuei dagokienez, Miamiko apologista batek honakoa esan lezake: Oh, baina Miami hiri gaztea da, haurra New York bezalako lekuekin alderatuta, liburu azokaren kasuan, hori ez litzateke balioko. Miami Book Fair International-ek 32 urte ditu aurten, bozkatzeko, edateko, autoa alokatzeko eta beste hiri batzuetarako eredu izateko adina.
Ahalegin aitzindariengatik, Kaplan jaunari saria eman zioten Liburuaren Sari Nazionalaren bizitza osorako saria 2011. urtean, ohore horren ondoren, besteak beste, Lawrence Ferlinghetti, Maya Angelou eta Dave Eggers izan zirenak. Kaplan jaunak azkeneko finalistak ekartzea erabaki zuen Liburuaren Sari Nazionalak (NBA), Miamiko Liburu Azokaren aste berean ospatzen dena, Sunshine State arte.
Sari entzutetsuek Miamin ekitaldi bat egin zuten bigarren urtea izan zen. Harold Augenbraum NBAko zuzendari exekutiboak esan zidan Miamiko liburu jaialdia irakurketaren benetako komunitate ospakizuna zela, merkataritza erakustaldia izan beharrean, idazleak eta irakurleak elkartuz.
Konexio mota hauek sortzeko gaitasuna, Holdengraber jaunak esan zidan bezala, mitzva da.
‘Miami nazioarteko idazleak dituen nazioarteko hiria da. Horri esker, elkarrizketa poligloto interesgarriak egin daitezke ».
Miamiko internazionalismoak bere bizitza literarioa elikatzen du. 2015ean, ITXAROPENA , kolore askotako idazleentzako genero anitzeko idazkera tailerra, San Frantzisko badiatik itsasora aldatu zuen Miamiko Unibertsitatea (MU). Miami nazioarteko idazleak dituen nazioarteko hiria da. Horrek elkarrizketa poligloto interesgarriak egitea ahalbidetzen du, esan zuen M. Evalina Galang , sormenezko idazketa zuzendaria UMn.
VONA panelean, egileek irakurleak Palestinara, Filipinetara, Txekiar Errepublikara, Ural mendilerroetara eta Kubara ekarri zituzten. Komunitatearen horizonteak zabaltzea VONA eta Miamiko Liburu Azoka bezalako erakundeen abantaila da, are garrantzitsuagoa dena, Galang andreak azaldu duenez, identitate ugarirentzako espazioa sortzeak diskurtso sofistikatuagoa ahalbidetzen du —baimena eskatzeko puntua gaindituta—. zenbait ahotsek hitz egiteko eta ofizioen azterketa sakonagoa egiteko.
Baina aniztasunak azokaren nazioarteko kutsua baino zerbait gehiago aipatzen du. Pulitzer saria irabazi du egilea eta aurtengoa NBA hartzailea Adam Johnson esan zidan gertaerari buruz deigarria iruditu zitzaiona, kopeta handieneko literatura tokiko komunitatearekin lotzeko gaitasuna zela. Azokaren programazio sendoa erreferentzia egin zuen haurrentzako liburuetan eta eleberri grafikoetan, besteak beste.
For New York Times Liburuen berrikuspen editorea Pamela Paul , baita egilea ere Amy Tan —Miami Liburu Azokako beteranoa, literatura talde rockaren barruan kontzertu bizia bota zuena Rock Bottom Hondarrak —Idazle ezberdinek elkarreragiten eta besteen lanei erantzuten ikustea bereziki berezia zen. Irakurle gisa erakartzen nau azoka honek, esan zidan, industriako profesional gisa baino.
Liburu azoka honetara nire bigarren bisita da. Nire lehen aldiaren ondoren, nire eginkizuna hartu nuen berriro gonbidatua izatea.
BIHOTZAREN APERTURAK
Zalantzarik gabe, gertaerak goi mailako diskurtso intelektuala errazten du, baina haren esanahiak harago du oihartzuna. Liburuekin egindako topaketak bizipen transmutatzaileak dira, ez maitasuna edo atsekabea bezalakoak. Cisneros andreak azken honi buruzko ikusleei buruzko galdera zuzentzen duela dio pertsona bat dolu egiten duenean bihotza irekita dagoela, kamera baten irekidura bezala. Irekiera horretara iristea, dio, idazle batek ahalegintzen dela orrialde batean hitzak jartzeko aukeratzen duen bakoitzean.
Irekiera puntu horretan irakurleak liburuen bidez garraiatzen dira eta haien inguruan eratutako komunitateak. Edo, bezala Mary Karr esan zuen larunbatean, elkar ezagutzeko modu bat hizkuntza da. Poesiari buruz, bere lehen maitasunari buruz, eukaristia zela dio. Beste norbaiten grina edo sufrimendua hartu eta zure gorputzeko haragian hartzen duzu eta horregatik aldatu egiten zara.
Komunioan, guztiok komunitate bihurtzen gara. Hemen gaude denak, azken finean, irakurleak garelako.
Adeline Oka jendaurreko hizlaria, saiakeragilea, ghostwriter eta editorialeko zuzendaria da Inbertitu: Miami . Jarrai ezazu Twitter bidez @adeline_oka
