Alok Vaid-Menon.David Khorassani Braganca-entzat Alok Vaid-Menon-i dagokionez, emanaldia ez dago eszenatokirako gordeta. Emanaldia dena da denbora guztian, duela 25 urteko gazteak Braganca-i esan dionez, Lafayette kaleko Antzoki Publikoan moduko aulki gorri batean eserita zebilela.
Vaid-Menon —niregan oin bat bezala sentitzen dudana— kolosala da baina larrituta dago.
Gutxitan baloratu nuen zer bero egiten zuen eta zenbat denbora beharko zuen hona takoitan iristeko, haiek —Vaid-Menonek genero binarioari muzin eginez erabiltzen duten izenordaina erabiltzen dute— esaten didate barre algara batez minutu gutxiren buruan finkatu ondoren. geroago, eta izerdia kopetatik lehortu zaie. Begira begiratu nuen mahai azpitik kanpora botatako lokarrizko zapatilak, mugurdi kolorekoak, larruzkoak, lokarrizko botak. Haien jantzia elektrikoa da: pastel marradun galtzamotzak, ezpainetako arrosa opakua eta moda gorrotoa dudan ironikoa.
Vaid-Menon ezaguna da trans, Hego Asiako ahozko eta performance artearen DarkMatter bikotearen osagai gisa, Stanford Unibertsitateko ikaskide Janani Balasubramanianekin lankidetzan aritzea. Biek batera, La MaMa Antzerki Esperimentala, Brooklyn Museoa, Nuyorican Poets Café eta Asian American Writer's Workshop bezalako lekuetan antzeztu dituzte beren poemak. Duela gutxi Lincoln Center-en La Casita jaialdian, Queer International Arts Festival eta Public Theatre-en Under the Radar jaialdian agertu ziren, ahozko olerki multzoekin, politika eta komedia zati berdinak dituztenak, baina negarretara eramateko adina emozio dituztenak. Errepertorio finko baten ordez, bikoteak poema berriak aurkezten ditu bakoitzean. Generoa eta arraza abangoardian egon ohi dira; esate baterako, White Fetish izeneko poema batean, DarkMatter-ek kolore jendea maiz fetitxatu edo exotizatu ohi duen moduari trufa egiten dio (NPR kide izatearen usainaren ondoan esnatu nahi dut). Beste batean, Trans / Generation izenekoa, Vaid-Menonek haien familiarekin ateratzea zer zen kontatu zuen. Nire familian, ateratzea familiako argazki batean irribarre bat dago, Vaid-Menonek esan zuen.
DarkMatter-ek gai arinagoak ere sartzen ditu, lineako datazioen antzera, bere emanaldietan. Bikotea oholtza gainean dagoenean, askotan entzuleekin zuzenean baino gehiago hitz egiten ari direla ematen du.
Orain arte, justizia soziala duten olerkien errezitaldi sutsuak oinarritu dute DarkMatterren ohiko errutina, hala deitu ahal izango balitzaio ere. Haien ahozko olerkiak ez dira slam poesia tradizionala, baizik eta performancearen alderdiak hartzen dituzte kontzeptualki zuzen izan gabe. Bikoteak slam-aren arauak baztertzen ditu eta, horren ordez, bere forma sortu du, askotan kantatzea, kantatzea, dantzatzea eta antzeztea barne.
Orain, Vaid-Menonek dagoeneko mapan jarritako lana gainditzen ari da. Horretarako, soinuarekin are gehiago jotzeko itxaropena dute —batez ere ahotsaren bidez—, eta burleskearen eta arrastaren alderdiak hartzea espero dute performancearen artista gisa duten ahalmen osoa lortu ahal izateko.
DarkMatter-ek jarraitzaile ikaragarriak bildu ditu, batez ere unibertsitateko ikasleen artean, batez ere beren laneko zentroetan dauden identitate arazoekin bat datorren demografia. Vaid-Menonek ikusgarritasuna ematen die sare sozialei: DarkMatterrek 36.000 jarraitzaile ditu Instagramen eta ia 18.000 Twitterren. Bizitzako esparru guztietako zaleak dituzte.
Nire amaren lagunak Texasen duela bi urte bezalako mezu bat utzi zidan eta bertan [esan zidan], esan zidan: 'Zure poesia nire bizitzan etorkin gisa bizitzan gertatu zena artikulatu nuen lehen aldia izan zen', esan zidan Vaid-Menonek. sorpresa bat izan zela lagun hori adineko emakume zuzena izateak. Artearen indarra dela pentsarazi didana da, munduko edozein lekutan inoiz ezagutu ez duten bi pertsona har ditzakeela eta elkarren arteko lotura oso sakona eman diezaiekeela.
Lankidetzan ari zara zure bakterioekin, zure amarekin, ingurumenarekin, zure arroparekin.
Stanfordera joan aurretik, Vaid-Menon, indiar-amerikarren gurasoen semea, College Station-en (Texas) hazi zen, atzeraeraginez estimatzen duten lekua. Vaid-Menonek azaldu zuenez, Texasen hazteak funtsean ni baino desberdinak ziren pertsonen lagunak izatea zen. Lekuak momentuko premia aitortzera behartu ninduen. Hirian jaiotako lagunak L.A. edo New York bezalako lekuetatik adierazi zituzten -azken hau Vaid-Menon da gaur egun bizilekua- askotan ez ziren aktibismo sozialaren beharra modu berean ulertzen.
Vaid-Menon New Yorkera joan zen unibertsitate ondoren, Audre Lorde Project-en beka bat egitera — lesbiana, gay, bisexual, trans, bi izpiritu eta genero koloreko jendea betetzen ez dutenentzako zentro batean—, gaur egun herri gisa lan egiten jarraitzen dute. diru bilketa eta komunikazioen koordinatzailea.
Vaid-Menonek Middlebury College-ko ikasleei zuzendu zien 2013ko TEDx-en hitzaldi batean azaldu zuten atzean egindako lana ez dela liluragarria. Nire helburua dirua dugula ziurtatzea da, oso dibertigarria ez baina hain beharrezkoa dela azpimarratu dute. Konturatzen hasi nintzen - kaka santua! - [Hainbeste lan dago atzean] ... aktibismo publikoa. Vaid-Menonek jende askok manifestazio publikoetan izena emateko interesa zuela ohartu zen bitartean, gutxiri interesatu zitzaien eszenen atzeko aldean, flyerrak diseinatu eta inprimatzea bezalakoa. Eskerrik gabeko lana da, baina bezain garrantzitsua da.
New York bezalako hiri anitzetan lehorreratzea zaila zen jada identitate kultural guztiak nola sintetiza zitezkeen asmatzen saiatzen ari zen pertsona batentzat. Azken finean, Vaid-Menon Texasko herri txiki batean hazi zen, Kaliforniako unibertsitate batean joan zen eta Kanadan ezagutu ziren Hego Asiako gurasoen semea da. Ahalegin estres hau alferrikakoa zela konturatu zenean, Vaid-Menonek arima bilatzeari utzi zion eta horren ordez erabaki zuen azkenean ezinezkoa dela norberaren zentzu bakarrari atxikitzea.
Eta Vaid-Menonek ezezagunari aurre egiten dio bere bizitzako alderdi askotan, baita bere arteari dagokionez ere. Nire sorkuntza lan askotan ez dakit zer gertatzen ari den esan zuten. Eta hori da nire erantzuna. Ez dakit ... benetan ez duzu jakin behar nor zaren, zer egiten ari zaren, nor zaren negoziatzeko etengabeko borrokan zaudela.
Vaid-Menonentzat, errendimendua nor diren negoziatzeko ibilgailua da. Performance arteak literalki egiten duena da elkarreragin bakoitza jada beti performatiboa dela, esan zidaten. Janzteko moduak, hitz egiteko moduak, pentsatzeko moduak ... Nik egiten dudan performance artearen osagaia bezala sentitzen naiz. Kanpoan ibiltzea da eta jendeak niri begira egotea eta honelaxe esaten du: 'Bai, interesgarria, aupa.' Oso dibertigarria da.
Oinezkoen erantzun hauek batzuetan kaltegabeak izan daitezkeen arren, Vaid-Menon-en Instagrameko argitalpenek kasu zailagoak zuzentzen dituzte askotan, batzuetan poema moduan, beste batzuetan ez.
Gona luze bat soinean daramaten argazki baten ondoan, beheko aldean urrezko mozorroa eta ezpainetako goma-urdina, honako hau idatzi zuten: W19th kalean nirekin seinalatu eta barre egin zidaten lau trans emakumeei esanez 'zer arraio uste duzu egiten ari al zara? 'galdetzen diot nire buruari: nola sentitzen da txantxaren beste aldean behingoz egotea? hori da borrokan ari garena, txantxaren beste aldean egoteko? sinetsiko al zenidake gaur goizean ispilura begiratu eta nire buruari galdera bera egingo niokeela esanez gero: 'zer egiten ari zara?' 
Alok Vaid-Menon.David Khorassani Braganca-entzat
Herri Antzokian hitz egin eta handik egun batzuetara, mezu itxaropentsuagoa agertu zen Vaid-Menonek antzokitik kanpo ateratzeko eskatu zidaten argazkia Instagramen argitaratu zuenean. Instagramer gehienek hashtag errugabe gutxi edo agian emoji batzuk sartzea espero zitekeen arren, Vaid-Menonek izenburu luzea idatzi zuen, GENERO EUPHORIA izenekoa. Azpitituluaren amaieran hitzak daude, hainbeste nahi dut jendeak bere buruari baimena ematea saiatzeko, transgreditzeko, gainditzeko. Hain gaizki nahi dut kalean ibili ahal izatea nigandik zigortutako poza izan gabe. Oso gaizki nahi dut hau zurekin partekatzea. (Des) bihurtze hori.
Desegoki hori Vaid-Menonen bizitzako alderdi askotan agertzen den ideologia da. Adibidez, heldutasuna faltsua dela uste dute. 13 urte zituztenean bezala, ilunpetan idazten eta Conor Oberst-en abesti amorratuak entzuten jarraitu zuten.
Logika berdinak lanaren eta jolasaren arteko bitarra aplikatzen du. Zure 'bizitza profesionala' eta zure bizitza 'pertsonalaren' arteko bereizketa ez da existitzen, Vaid-Menonek azaldu duenez, Balasubramanian-ekin izandako lankidetza ez dela gure elkarrizketa baino lankidetza gehiago izan gaineratu du.
Elkarlan batean ere zaude, esan zidan Vaid-Menonek. Lankidetzan ari zara zure bakterioekin, zure amarekin, ingurumenarekin, zure arroparekin. Dena erlazionala da.
Denborak eta lekuak agindutako pieza indibidualak asmatu beharrean, performance bizimoduaren antzekoa bihurtu da Vaid-Menonentzat, artista gisa bizitzen ahalegintzen baita denbora guztian. Ez da artista olerkia idazten ari zarenean edo ... oholtza gainean zaudenean bakarrik.
Poetaren arabera, askotan pertsona transfemininoak arrastatik urruntzea espero da, baina Vaid-Menon burleskoaren eta arrastaren alderdietan murgiltzen ari da beren lanetan. Behin batean erdibideko hizketa tartekatuz ere, ene Jainkoa, oso dibertigarria da!
Ahots elementuekin ere jolasten ari dira, loop pedala soinu efektu gisa sartuz. Hori benetan gozamena izan dela esan du Vaid-Menonek kabiar garestia dastatu ondoren norbaitek imajinatuko nukeen modu berean. Kantu ikasgaiak hartzen ari diren albisteak partekatzeko aukera salto egin zuten - Vaid-Menonek dioen ahalegin batek piztu egin du burura, beren ahotsarekin duten harremana beti latza izan baita. Nire ahotsaz oso ziur nengoen, izan ere, [zisgeneroa] gizon zuzena bezala saiatzen ari nintzenean, nire ahotsa beti traizionatu ninduen lehenengo gauza izan zen, erantzungailuan haien ahotsa entzutea ere oso zaila zela azalduz.
DarkMatterrek ez du plan bitxirik etorkizun hurbilean, batez ere bidaiatzeko ohitura hartu dutelako, gaur egun errepidea baita Vaid-Menon etxean gehien sentitzen den lekua. Izugarri gustatzen zait ... hegaldi batera igo eta ezagutzen ez ditudan leku batzuetan lurreratzea. Baina DarkMatter itzuliko da, aurten herrialdeko hainbat ikastetxetan eta unibertsitatetan txandaka.
Vaid-Menon bidaiatzeko asmoaren arrazoia oso politikoa da. Aurten zaila izan da, Vaid-Menonen arabera; trans komunitateak duela gutxi deitoratu du aurten kolore trans emakume baten 18. hilketa salatua. Galdetzen jarraitzen dugu, zer egiten dugu, zer egiten dugu? Vaid-Menonek esan zuen, artea askotan aktibismoaren eta atsekabearen agerpena dela azalduz. Esan zutenez, indarkeriaren berrien berri ematea bezalakoa da. 'Oh, beste hilketa bat' bezalakoa gara.
Egunaren amaieran, Vaid-Menonen azken helburua mundu osoko beste batzuen baliozkotzea da. Jendeak nire ikuskizunetara etortzea eta maiz mespretxatuak, estigmatizatuak, baztertuak diren beren zatiez elikatuta sentitzea. Jendea negarrez barre egitera negarrez berriro ere pasatzeko espazioak sortu nahi ditut. Eta uste dut hori oso prozesu politikoa dela.
